Ung kvinde

Jag kommer runt hörnet, innan jag tittar ner på mig själv och ser blod. Det är här jag registrerar att jag nog har blivit skjuten. Och så faller jag, och så kan jag inte komma längre själv. (1 Aug 2025, när hon blev skjuten i Fields)  Jeg kommer rundt om hjørnet, før jeg kigger ned på mig selv og ser blod. Det er her jeg registrerer, at jeg er nok er blevet skudt. Og så falder jeg, og så kan jeg ikke komme længere selv. (1 Aug 2025, da hun blev ramt af skud i Fields) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer runt (=ungefär, om, omkring) hörnet, innan (=före) jag tittar ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) mig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) ser blod. Det är (=befinner sig, vara) här jag registrerar att jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) har blivit skjuten. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) faller jag, och (=et, samt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) längre själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är tur att jag inte har blivit skjuten själv. Jag har gjort saker och ting som kunde ha lett till att jag blivit skjuten, säger han. (1 Nov 2017, intervju i nyhetsartikel)

Det blir så att man tittar sig själv i spegeln och ljuger för sig själv och säger att vikten ser stabil ut. Men alla runt omkring dig ser ju att det inte är det. (18 Aug 2009, efter att ha undvikit att väga sig i flera år.)

Det blir til at man kikker seg selv i speilet og lyger til seg selv og sier at vekta ser stabil ut. Men alle rundt deg ser jo at det ikke er det. (18 Aug 2009, etter å ha unngått å veie seg på flere år.)

Människor förväntar sig mer av mig, inte minst jag själv. Du känner att du besviker dig själv och de runt omkring dig och de som tittar på. Jag ska prestera när det gäller, och det lyckades jag inte med. (19 Sep 2025, efter VM i Tokyo, där han inte kvalificerade sig till finalen på 5000 meter.)

Folk forventer mer av meg, ikke minst meg selv. Du føler du skuffer deg selv og de rundt deg og de som ser på. Jeg skal levere når det gjelder, og det klarte jeg ikke. (19 Sep 2025, etter VM i Tokyo, der han ikke kvalifiserte seg til finalen på 5000 meter.)

Jag är inte säker på om jag är kapabel att bygga upp mig själv mentalt. Jag vet inte om jag någonsin kommer att kunna åka på den här banan igen, jag skulle vara rädd att någonting väntar runt hörnet. (9 Nov 2021, efter en allvarlig krasch under en träningsåk i Peking.)

När vi kommer dit säger han själv att han har blivit skjuten i benet och legat på marken i en timme och fördes då till Sahlgrenska för vård. (27 Jun 2017, när polisen anlände till platsen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!