Hans Henrik Bruun

Det finns en tillbakagång i det som kallas inhemska arter. Alltså arter som har kommit hit på egen hand och har varit här i många år. Men å andra sidan har det införts väldigt många nya arter som typiskt sprider sig från danska trädgårdar. (7 Jun 2025, under en intervju med DR:s Detektor)  Der er en tilbagegang i det man kalder hjemmehørende arter. Altså arter, som er kommet her af sig selv og har været her i mange år. Men på den anden side er der blevet indført rigtig mange nye arter, som typisk spreder sig fra danskernes haver. (7 Jun 2025, under et interview med DR's Detektor) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) tillbakagång (=nedgång, regress) i det som (=såsom) kallas inhemska arter. Alltså (=nämligen, således) arter som (=såsom) har kommit hit (=succé) på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand (=labb, näve) och (=et, samt) har varit här i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Men (=ändock, skada) å andra sidan har det införts väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya arter som (=såsom) typiskt sprider sig från (=av) danska trädgårdar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De arter som kommer in är generalister och kan hittas på många olika livsmiljöer, medan de arter som försvinner är specialister och kan endast hittas på mer särskilda eller sällsynta områden. Vi får alltså fler vida spridda arter, medan de arter som är fåtaliga går ytterligare tillbaka. (7 Jun 2025, under en intervju med DR:s Detektor)

De arter, der kommer ind, er generalister og kan findes på mange forskellige levesteder, mens de arter, som forsvinder, er specialister og kan kun findes på mere særlige eller sjældne områder. Vi får altså flere vidt udbredte arter, mens de arter, der er fåtallige, går yderligere tilbage. (7 Jun 2025, under et interview med DR's Detektor)

Utifrån detta material har vi funnit 350 arter som har kommit till Norge genom planteimport. Av dessa är 80 främmande arter, alltså arter som inte ska vara här. (28 Sep 2018, under en undersökning av insekter vid NINAs laboratorium de senaste fem åren.)

Ut fra dette materialet har vi funnet 350 arter som har kommet til Norge gjennom planteimport. Av disse er 80 fremmede arter, altså arter som ikke skal være her. (28 Sep 2018, under en undersøkelse av insekter ved NINAs laboratorium de siste fem årene.)

Dessa är exempel på arter som kan påverka den inhemska naturen, genom att de konkurrerar ut arter som finns i Norge från början och som är infödda här. (10 Jun 2012, under artikeln om svartlistade växter)

Disse er eksempler på arter som kan påvirke stedegen natur, ved at de konkurrerer ut arter som finnes i Norge fra før, og som er hjemlig her. (10 Jun 2012, under artikkelen om svartelistet planter)

Vanligtvis när vi tänker på okända arter får vi associationer till regnskog och andra exotiska områden. Men det finns också många okända arter i Norge, till och med arter som ännu inte beskrivits av vetenskapen. (11 Dec 2015, forskning på hoppkräftor i norska sötvatten)

Vanligvis når vi tenker på ukjente arter får vi assosiasjoner til regnskog og andre eksotiske områder. Men det finnes også mange ukjente arter i Norge, til og med arter som ennå ikke er beskrevet av vitenskapen. (11 Dec 2015, under forskning på hoppekreps i norske ferskvann)

Det finns många olika arter, och vi har hittat nya arter i Sverige som inte tidigare varit här. (23 Jul 2019, i SVT:s Morgonstudion, när de gav tips om hur man skyddar sig mot fästingar)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!