Peter Hummelgaard

Det finns inget tvivel om att det är djupt otillfredsställande. Vi pratar om några av samhällets allra mest sårbara medborgare. Vi må, från myndigheternas sida, göra allt vi kan för att dessa ärenden behandlas så snabbt som möjligt. (11 Jun 2025, när han erkänner problemen med de långa ärendebearbetningstiderna.)  Der er ikke nogen tvivl om at det er dybt utilfredsstillende. Vi snakker om nogle af samfundets allermest sårbare borgere. Vi skal fra myndighedernes side gøre alt hvad vi kan for, at de sager bliver behandlet så hurtigt som muligt. (11 Jun 2025, når han anerkender problemerne med de lange sagsbehandlingstider.) Kritik af lang sagsbehandlingstid i Familieretshus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) djupt otillfredsställande. (=otillräcklig, bristfällig, inadekvat, bristande) Vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) några av (=avbruten, från, bruten) samhällets allra mest sårbara medborgare. Vi må, från (=av) myndigheternas sida, göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att dessa ärenden behandlas så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget tvivel om att det är djupt otillfredsställande. Vi pratar om några av samhällets allra mest sårbara medborgare. Vi må, från myndigheternas sida, göra allt vi kan för att dessa ärenden behandlas så snabbt som möjligt. (11 Jun 2025, om de långa handläggningstiderna för vårdnadstvister.)

Der er ikke nogen tvivl om, at det er dybt utilfredsstillende. Vi snakker om nogle af samfundets allermest sårbare borgere. Vi skal fra myndighedernes side gøre alt, hvad vi kan, for, at de sager bliver behandlet så hurtigt som muligt. (11 Jun 2025, om de lange sagsbehandlingstider for værgemål.)

Det handlar om några av samhällets mest utsatta medborgare. Vi skylder både dem och deras familjer att rätta till förhållandena så snabbt som möjligt. (3 May 2024, nämnda i artikeln om väntetiderna på Familjerättshuset)

Der er tale om nogle af samfundets mest udsatte borgere. Vi skylder både dem og deres familier at rette op på forholdene så hurtigt som muligt. (3 May 2024, nævnt i artiklen om ventetiderne på Familieretshuset)

Vi är tvungna att prioritera dessa ärenden. Man kommer alltid att försöka handlägga alla ärenden så snabbt som möjligt, men vi har inte möjlighet att få allt gjort så snabbt som vi skulle vilja eftersom vi har ett stort antal ärenden. (13 Nov 2014, när hon pratade om prioritering av saker)

Vi er nødt til å prioritere disse sakene. Man vil alltid prøve å få saksbehandlet alle saker uansett så raskt som mulig, men vi har ikke mulighet til å få alt unna så raskt vi ønsker fordi vi har et stort sakstilfang. (13 Nov 2014, når hun snakket om prioritering av saker)

Tyvärr finns det ingen anledning att tro något annat än att det kan bli ännu värre. Det kan snabbt bli mer våldsamt, från myndigheternas sida, men kanske också till slut från demonstranternas sida. (4 Dec 2024, under intervju med NRK om situationen i Georgien)

Så det er dessverre ingen grunn til å tro annet enn at det kan spisse seg til ytterligere. Det kan fort bli mer voldsbruk, fra myndighetenes side, men òg kanskje etter hvert fra demonstrantenes side. (4 Dec 2024, under intervju med NRK om situasjonen i Georgia)

Det är viktigt att det inte finns några tvivel om att polisen är samhällets civila maktorgan. Vi är upptagna av att det ska vara tydligt och rent inför de medborgare som möts på gränsen. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikel från NRK om polisens åtgärder under koronakrisen)

Det er viktig at det ikke er noen tvil om at politiet er samfunnets sivile maktorgan. Vi er opptatt av at det skal være tydelig og ryddig overfor de borgerne som møtes på grensen. (18 Mar 2020, i en nyhetsartikkel fra NRK om politiets tiltak under koronakrisen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!