Philippe Grandjean

Er det her et øjebliksbillede, der repræsenterer toppen af den bølge, der er på vej ned, eller er det en forløber for det, der er i vente. Det er meget svært at overskue, og jeg tror simpelthen ikke, at der findes undersøgelser, som kan bruges til at forudsige det. Så min konklusion er, det her ser grimt ud. (8 Jun 2025, i den nyhedsartikel, hvor han kommenterer på fundene af pesticidrester i drikkevandet.)  Är detta en ögonblicksbild som representerar toppen av den våg som är på väg nedåt, eller är det en föregångare till det som väntar? Det är mycket svårt att överblicka, och jag tror helt enkelt inte att det finns studier som kan användas för att förutsäga det. Så min slutsats är att detta ser hemskt ut. (8 Jun 2025, i den nyhetsartikeln, där han kommenterar på fynden av pesticidrester i dricksvattnet.) Sprøjtegift i drikkevandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) detta en (=någon) ögonblicksbild som (=såsom) representerar toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) den våg (=svängning, bölja) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) nedåt, eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) föregångare till (=åt, mot) det som (=såsom) väntar? Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att överblicka, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) att det finns studier som (=såsom) kan (=har kunskap i) användas för (=ty, förut, stäv) att förutsäga (=prognos, sia, spå) det. Så (=odla, plantera) min (=uttryck) slutsats (=slutledning, konstaterande, konklusion) är (=befinner sig, vara) att detta ser hemskt (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt) ut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I think the greatest weakness for the lawsuit is its novelty. This is a use of nuisance laws and consumer protection laws that has no precedent. And whenever it's a new theory, the outcome is difficult to guess or predict.

Jag tror att den största svagheten för stämningen är dess nyhet. Detta är ett användande av olägenhetslagar och konsumentskyddslagar som inte har någon föregångare. Och när det är en ny teori är utgången svår att gissa eller förutsäga.

Jeg synes det er vanskelig å bare se på enkeltstudier. Det er ikke nok troverdig data til å sammenligne disse sykdommene. Jeg stiller meg avventende til dette inntil vi får en endelig konklusjon. (22 Aug 2024, i en artikkel om covid-19 og influensa)

Jag tycker det är svårt att bara titta på enskilda studier. Det finns inte tillräckligt trovärdiga data för att jämföra dessa sjukdomar. Jag ställer mig avvaktande till detta tills vi får en slutgiltig slutsats. (22 Aug 2024, i en artikel om covid-19 och influensa)

Det är svårt att överblicka vilka nya möjligheter att tjäna pengar det finns i den här sortens bolag som bygger på internet, och helt eller delvis tjänar pengar på användardata. – Detta betyder också att det finns stora risker med Spotify-aktierna, speciellt när företaget inte börjat tjäna pengar. (3 Apr 2018, efter introduktionen av Spotify-aktier på NYSE.)

Jeg har valgt å til slutt ta denne beslutningen inn til meg, for jeg mener at det er en så vesentlig endring at den må behandles politisk hos meg. Jeg gjør derfor ikke som mine forgjengere har gjort, å skyve dette nedover. Jeg tar derfor ansvaret for den viktige beslutningen, som jeg forstår oppleves svært tungt for de berørte kommunene. (5 Jun 2014, under en melding til NRK klokken 8.45)

Jag har valt att till slut ta detta beslut till mig, för jag anser att det är en så väsentlig förändring att den måste behandlas politiskt hos mig. Jag gör därför inte som mina föregångare har gjort, att skjuta detta nedåt. Jag tar därför ansvaret för den viktiga besluten, som jag förstår upplevs mycket tungt för de berörda kommunerna. (5 Jun 2014, enligt ett meddelande till NRK klockan 8.45)

Det er helt latterlig. De har gått ut av jobbene sine. Det er så mye som ligger bak det her. Det her er bare toppen av isfjellet. Vi er stolte, men det er så mange som har jobbet med det her. Jeg er så glad for at vi vinner dette i lag. Ja, nei, jeg vet ikke hva jeg skal si. Det her er helt fantastisk. (6 Aug 2021, etter OL-gullet)

Det här är helt absurt. De har slutat sina jobb. Det ligger så mycket bakom detta. Detta här är bara toppen av isberget. Vi är stolta, men det är så många som har jobbat med detta. Jag är så glad för att vi vinner detta tillsammans. Ja, nej, jag vet inte vad jag ska säga. Detta här är helt fantastiskt. (6 Aug 2021, efter OS-guldet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!