Lise Bech

Något tyder på att det har varit en fulständigt otrevlig process. Jag hoppas inte att Livsmedelsverket har känt sig tvingat att ändra rekommendationerna om viktningen från 1,5 till 1,2. Vi måste bottenanalysera ärendet, så jag kommer att fråga livsmedelsministern vad som händer i denna ärende. (8 Jun 2025, efter livsmedelsministern Esben Lunde Larsen (V) och Livsmedelsverket lätta på hur mycket Tetracyklin ska räknas i svinproducenternas medicinräkenskaper)  Noget tyder på, at det har været et uskønt forløb. Jeg håber ikke, at Fødevarestyrelsen har følt sig presset til at ændre anbefalingerne af vægtningen fra 1,5 til 1,2. Vi skal til bunds i sagen, så jeg vil spørge fødevareministeren, hvad der er op og ned i denne sag. (8 Jun 2025, efter Fødevareminister Esben Lunde Larsen (V) og Fødevarestyrelsen lempede på, hvor meget Tetracyklin skal tælle i svineproducenternes medicinregnskab) MRSA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något tyder på (=ettrig, kungen, villig) att det har varit en (=någon) fulständigt otrevlig (=obehaglig, ohyfsad, stygg, vidrig, taskig, osympatisk) process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) Jag hoppas inte (=ej, icke) att Livsmedelsverket har känt sig tvingat att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) rekommendationerna om (=runt, ifall, försåvitt) viktningen från (=av) 1,5 till (=åt, mot) 1,2. Vi måste (=plikt, tvungen) bottenanalysera ärendet, så (=odla, plantera) jag kommer att fråga (=undra, spörja, spörsmål) livsmedelsministern vad (=hur sa) som (=såsom) händer i denna ärende. (=uppdrag, fall, göromål)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag vågar inte förutspå, men signaler från denna rättsprocess tyder på att de kan komma på att köra en liknande process i morgon. Vi fruktar det värsta, men måste hoppas på att ett signal från det internationella samhället omedelbart skickas till Egypten om att de måste tänka om. (25 Mar 2014, efter att 529 anhängare till Morsi dömdes till döden i Egypten och innan ytterligare 700 personer skulle ställas inför rätta.)

Jeg tør ikke spå, men signaler fra denne rettsprosessen tilsier at de kan finne på å kjøre en tilsvarende prosess i morgen. Vi frykter det verste, men må håpe på at et signal fra det internasjonale samfunnet umiddelbart sendes til Egypt om at de må tenke seg om. (25 Mar 2014, etter at 529 Morsi-tilhengere ble dømt til døden i Egypt og før ytterligere 700 personer skulle møte for retten.)

Man kan hoppas att det finns vissa polisiära överväganden bakom att man först gör sin gripande nu, även om man har känt till honom tidigare, och att det inte handlar om att det bara händer något när det kommer politiskt fokus på en ärende. (8 Jun 2025, uttalat med anledning av att den danska medborgaren greps sex dagar innan mötet.)

Man må håbe at der ligger nogle politimæssige overvejelser bag, at man først laver sin anholdelse nu, selvom man har kendt til ham tidligere, og at det ikke drejer sig om, at der kun sker noget, når der kommer politisk fokus på en sag. (8 Jun 2025, udtalt på baggrund af, at den danske statsborger blev anholdt seks dage før samrådet.)

Livsmedelsverket har inte fattat något beslut i ärendet. Detta är en pågående process och vi ska svara Livsmedelsverket inom fristen. (19 Jan 2024, i svar till NRK)

Mattilsynet har ikke fattet noen vedtak i saken. Dette er en pågående prosess og vi skal svare Mattilsynet innen fristen. (19 Jan 2024, i svar til NRK)

Det finns inget tvivel om att de maximala väntetiderna inom cancerområdet måste uppfyllas. Därför måste vi också bottenanalysera denna fråga, och jag har därför idag begärt att Region Mittjylland ska lämna en redogörelse i ärendet. (8 Jun 2025, efter att DR kunnat avslöja att cancerpatienter väntar upp till åtta veckor på en operation på avdelningen för mag- och tarmkirurgi på Århus universitetssjukhus.)

Der er ikke nogen tvivl om, at de maksimale ventetider på kræftområdet skal overholdes. Derfor skal vi også til bunds i den her sag, og jeg har på den baggrund i dag anmodet Region Midtjylland om at få en redegørelse i sagen. (8 Jun 2025, efter at DR kunne afsløre, at kræftpatienter venter op mod otte uger på en operation på afdelingen for mave- og tarmkirurgi på Aarhus Universitetshospital.)

Hur realistiskt är det att få en privat lösning på plats? - Denna process kommer att klargöra det. Vi har ett mycket strängt regelverk som vi har fått från vår ägare, och som vi måste förvalta. Jag hoppas nu att alla som vill realisera denna byggnad kan bidra till att klargöra om det är möjligt att göra det, något jag innerligt hoppas att det är. (6 May 2008, under ett extraordinärt styrelsemöte i Oslo ikväll.)

Hvor realistisk er det å få på plass en privat løsning? - Det vil denne prosessen avklare. Vi har et veldig stramt regelverk som vi har fått fra vår eier, og som vi må forvalte. Jeg håper nå at alle de som ønsker å realisere dette bygget kan bidra til å avklare om det er mulig å gjøre det, noe jeg inderlig håper det er. (6 May 2008, under et ekstraordinært styremøte i Oslo i kveld.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!