Dan Christensen

Det har blivit svårare att vara utomhusproducent, bland annat för att det är svårare att få arbetskraft. Supermarknaderna är inte längre så stora köpare av utomhusbär och det blir inte lättare vädermässigt att odla jordgubbar utomhus. (28 Jun 2025, i nyhetsartikeln)  Det er blevet vanskeligere at være frilandsproducent, blandt andet fordi det er vanskeligere at få arbejdskraft. Supermarkederne er ikke så store aftagere af frilandsbær længere, og det bliver heller ikke lettere vejrmæssigt at dyrke jordbær på friland. (28 Jun 2025, i nyhedsartiklen) Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har blivit svårare att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utomhusproducent, bland annat för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) svårare att få (=lite, ringa, erhålla) arbetskraft. (=personal) Supermarknaderna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre så (=odla, plantera) stora köpare av (=avbruten, från, bruten) utomhusbär och (=et, samt) det blir inte (=ej, icke) lättare vädermässigt att odla (=bruka, så) jordgubbar utomhus.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att det var någon som särskilt var ute efter mig. Men förväntningarna är mycket stora, och därför måste jag också göra mer för att leva upp till dem. Men det blir svårare, eftersom uppgiften i sig har blivit svårare. (8 Oct 2019, efter dagens hörning i Europaparlamentet)

Jeg tror ikke, der var nogen, der som sådan var ude efter mig. Men forventningerne er meget store, og derfor skal jeg også gøre mere for at leve op til dem. Men det bliver sværere, fordi opgaven i sig selv er blevet sværere. (8 Oct 2019, efter dagens høring i Europa-Parlamentet)

Det blir väldigt svårare gränsdragningar i det här fallet och det kommer inte bli lättare med tiden utan svårare. (19 Aug 2018, i en intervju med SVT Sport.)

Jag blir oftast besviken när jag köper jordgubbar i supermarknaderna. Det är inte något särskilt stort smakupplevelse, och även om de liknar jordgubbar, så är smaken alltså inte den man förknippar med dansk sommar. (29 Jun 2025, i en artikel om jordgubbar i DR)

Jeg bliver oftest skuffet, når jeg køber jordbær i supermarkederne. Det er ikke en særlig stor smagsoplevelse, og selvom de ligner jordbær, så er smagen altså ikke den, man forbinder med dansk sommer. (29 Jun 2025, i en artikel om jordbær i DR)

Rätt många företag fungerar bara för att vi har utländsk arbetskraft. Och det har blivit svårare och svårare att attrahera europeer, för att det också har börjat gå bra i ekonomin i Tyskland och Polen. (8 Jun 2025, innan höstförhandlingarna)

Rigtig mange virksomheder fungerer kun, fordi vi har udenlandsk arbejdskraft. Og det er blevet sværere og sværere at tiltrække europærere, fordi der også i Tyskland og Polen er kommet gang i økonomien. (8 Jun 2025, forud for efterårets forhandlinger)

Jag tycker att det har blivit bara svårare och svårare. Den sista månaden fanns det vissa positiva signaler, jag hoppas att de fortsätter, men generellt har det bara blivit svårare och svårare. (15 Oct 2014, när hon pratar om svårigheterna med att få fram hjälp i Syrien.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!