Flemming Salomonsen

Vi hoppas bara att gästerna kan njuta av sin smörgås och dricka sin kaffe utan att bli störd. Vi är ganska fria för tillfället i alla fall. (27 Aug 2025, under utvärdering av resultatet av rovfåglarnas insats)  Vi håber bare, at gæsterne kan nyde deres sandwich og drikke deres kaffe uden at blive forstyrret. Vi er nogenlunde mågefri for nu i hvert fald. (27 Aug 2025, under evaluering af resultatet af rovfuglenes indsats) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hoppas bara (=enda, enbart, endast) att gästerna kan (=har kunskap i) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) sin smörgås (=macka) och (=et, samt) dricka (=pimpla, supa, kröka) sin kaffe (=svart guld, java) utan att bli (=bliva) störd. (=sjuk, rubbad, puckad) Vi är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fria (=frikänna) för (=ty, förut, stäv) tillfället i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta är privat område och reserverat för gästerna på hotellet. Våra gäster ska få njuta av vistelsen här utan att bli störd av en massa människor som bara vill använda toaletten gratis. (20 Jul 2021, när han förklarar hotellets policy om bompengar.)

Dette er privat område og reservert for gjestene til hotellet. Gjestene våre skal få nyte opphaldet her utan å bli forstyrra av ei mengde menneske som berre skal nytte toalett gratis. (20 Jul 2021, når han forklarer hotellets politikk om bompenger.)

We're looking for things like a Trader Joe's, coffee shops that type of thing. Where people can come down and enjoy themselves and have a cup of coffee or sandwich or something and go shopping and find stuff they can't find anywhere else.

Vi letar efter saker som en Trader Joe's, kaféer och sånt. Där folk kan komma ner och njuta sig och dricka en kopp kaffe eller äta en smörgås eller något annat och gå shopping och hitta saker de inte kan hitta någon annanstans.

Vi svenskar har så många olika former av kaffedrickande. Det är kaffe efter maten, det är kaffe på morgonen, det är kaffe som fika, kaffe på jobbet, kaffe som en liten måltid tillsammans med en smörgås. Det skapar förstås en stor kaffekonsumtion. (7 Apr 2025, när en artikel i SVT skrev om kaffe och dess historia)

Jag vill sprida mina kunskaper till alla, hur man dricker kaffe som en njutning, bara sitta i lugn och ro dricka en kopp kaffe och tänka att jag mår bra hela vägen. (6 Dec 2016, under en intervju)

Det finns i alla fall lite kaffe att dricka. Några samtal att ta. (7 Jun 2025, lördag i Nuuk)

Der er i hvert fald noget kaffe, der skal drikkes. Nogle samtaler, der skal tages. (7 Jun 2025, lørdag i Nuuk)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!