Brian Mikkelsen

Inledningsvis handlade det inte om pengar, utan om att ändra några regler. Men jag har inget problem med att ställa en garanti på två miljoner kronor till förfogande. Det är inte det som ska bromsa ett utmärkt projekt. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel som berättar om utvecklingen av en ny standardfärja till landets småöar.)  I første omgang har det ikke handlet om penge, men om at ændre på nogle regler. Men jeg har ikke noget problem med at stille en garanti på to millioner kroner til rådighed. Det er ikke det, der skal bremse et fremragende projekt. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel, der fortæller om udviklingen af en ny standardfærge til landets småøer.) Money

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inledningsvis handlade det inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) utan om (=runt, ifall, försåvitt) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) några regler. Men (=ändock, skada) jag har inget (=ingenting) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att ställa (=rikta, placera) en (=någon) garanti (=skydd, försäkran) på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) miljoner kronor till (=åt, mot) förfogande. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det som (=såsom) ska (=skall) bromsa (=fördröja, hämma, hejda) ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) projekt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu är det så att det bara är Rana kommun som har fattat ett beslut om att ställa 300 miljoner kronor till förfogande. Näringslivet har inte kommit med pengarna de har sagt att de ska ställa upp med. (24 Mar 2017, det blev klart idag)

Nå er det slik at det kun er Rana kommune som har gjort et vedtak om å stille 300 millioner kroner til rådighet. Næringslivet har ikke kommet med pengene de har sagt de skal stille med. (24 Mar 2017, i dag ble det klart)

Vi ställer till förfogande en likviditet på upp till fem miljarder kronor i form av en garanti, och denna garantin ställer vi mot goda säkerheter, så att vi antar att säkerhetsfonden inte ska förlora pengar på detta. (9 Oct 2008, under en uttalelse till NRK om Glitnir Bank ASA)

Vi stiller til rådighet en likviditet på inntil fem milliarder kroner i form av en garanti, og denne garantien stiller vi mot gode sikkerheter, slik at vi legger til grunn at sikringsfondet ikke skal tape penger på dette. (9 Oct 2008, under en uttalelse til NRK om Glitnir Bank ASA)

20 dagar i fängelse och inreseförbud är inget problem. Men att staten konfiskerar en bil till två-tre miljoner kronor, är alltför hård straff. Det är mycket pengar, pengar jag har arbetat för. (15 Jun 2023, efter att domen meddelades.)

20 dager i fengsel og innreiseforbud er ingen problem. Men at staten konfiskerer en bil til to-tre millioner kroner, er altfor hard straff. Det er mange penger, penger jeg har arbeidet for. (15 Jun 2023, etter at dommen ble kjentgjørt.)

Det finns mycket pengar, men jag delar inte hans optimism när det gäller eftersläppet. Av de 300 miljoner kronor som vi verkar få till Finnmark, så är hälften för att fortsätta arbetet på den korta sträckan på E105. Sedan är det 168 miljoner till E6. Jag kan inte se att detta ska hjälpa till att ta igen eftersläppet, och absolut inte realisera nya projekt. (7 Oct 2015, i nyhetsartikeln om budgeten.)

Det er mye penger, men jeg deler ikke hans optimisme i forhold til etterslepet. Av de 300 millionene det ser ut til at vi får til Finnmark, så er halvparten for å videreføre arbeidet på den korte strekningen på E105. Så er det 168 millioner til E6. Jeg kan ikke se at dette skal være med på å ta igjen etterslepet, og slett ikke realisere nye prosjekter. (7 Oct 2015, i nyhetsartikkelen om budsjettet.)

Vi får 50 miljoner kronor till projekt som vi i huvudsak har drivit i flera år. Vi är självklart glada för att vi får fortsätta dem, men detta betyder att vi inte får pengar till nya projekt. Jag är också förvånad över att vi har fått avslag på ett åtgärd som riktar sig mot de allra tyngsta missbrukarna. (8 Jul 2010, i en artikel i Aftonbladet)

Vi får 50 millioner kroner til prosjekter som vi i all hovedsak har drevet med i flere år. Vi er selvfølgelig glad for at vi får videreføre dem, men dette betyr at vi ikke får penger til nye prosjekter. Jeg er også overrasket over at vi har fått avslag på et tiltak som retter seg mot de aller tyngste rusmisbrukerne. (8 Jul 2010, i en artikkel i VG)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!