Jeanette Ottesen

Simningen blir relativt kallt vid detta tidpunkt på året, så jag tänker att jag hoppar upp på cykeln. (7 Jun 2025, under 'Sport 2020')  Svømning bliver relativt koldt på det her tidspunkt af året, så jeg tænker, at jeg hopper op på cyklen. (7 Jun 2025, under 'Sport 2020') Sammen i bevægelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Simningen blir relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) kallt (=kyligt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) detta tidpunkt (=tillfälle) på (=ettrig, kungen, villig) året, så (=odla, plantera) jag tänker att jag hoppar upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) cykeln.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett fynd från vår elcykelundersökning, som visar att man använder den elektriska cykeln hela året. När vanliga cyklister lägger ifrån sig cykeln på hösten, fortsätter hälften av elcyklisterna hela året runt. (14 Aug 2019, när hon pratar om fynd från elcykelundersökningen.)

Vi har et funn fra vår elsykkelundersøkelse, som viser at man bruker den elektriske sykkelen hele året. Når vanlige syklister setter fra seg sykkelen på høsten, fortsetter halvparten av elsyklistene hele året rundt. (14 Aug 2019, når hun snakker om funn fra elsykkelundersøkelse.)

Vi har hittills i år beslagtagit 62 omärkta laxnät i havet jämfört med 52 vid samma tidpunkt förra året. Dessutom kommer 21 anmälningar och beslag med känd gärningsman. Vid samma tidpunkt förra året fanns det 6 anmälda ärenden. (2 Jul 2023, skrivet i en e-post till NRK)

Vi har så langt i år inndratt 62 umerkede laksegarn i sjø mot 52 på samme tid i fjor. I tillegg kommer 21 anmeldelser og beslag med kjent gjerningsmann. På samme tid i fjor var det 6 anmeldte saker. (2 Jul 2023, skrevet i en e-post til NRK)

Det är stor risk för att den här sommaren blir värre än förra året, för nu är nivåerna lägre än vad de var vid samma tidpunkt förra året. (24 Mar 2017, när Länsstyrelsen i Östergötland begärt in riskbedömningar från kommunerna.)

När man cyklar hela året blir man van vid det. Men man märker att man har varit ute på cykeln dag ut och dag in. (15 Jul 2018, efter tre veckor i sadeln under Tour de France.)

Når man kjører hele året blir man vant med det. Men man merker at man har vært ute på sykkelen dag ut og dag inn. (15 Jul 2018, etter tre uker på sykkelsetet under Tour de France.)

En stor del av dessa djur tycker om det väder ni har haft, att det är relativt kallt länge för att sedan bli varmt. Då blir det många som blir glada samtidigt. (19 Jun 2023, måndag, medan han pratade med tidningen Nordlys)

En god del av disse dyrene liker det været dere har hatt, at det er relativt kaldt lenge for så å bli varmt. Da er det mange som blir glade samtidig. (19 Jun 2023, mandag, mens han snakket med avisa Nordlys)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!