Peter Ditlevsen

För att kunna säga exakt när det händer, så behöver vi alltså data som sträcker sig bakåt. De är inte perfekta, men det är så att säga det bästa vi har. (7 Jun 2025, i nyhetsartikeln)  For at kunne sige præcis, hvornår det sker, så har vi altså brug for data, der går tilbage. De er ikke perfekte, men det er så at sige det bedste, vi har. (7 Jun 2025, i nyhedsartiklen) Klimakrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) när det händer, så (=odla, plantera) behöver vi alltså (=nämligen, således) data (=fakta, datorer inte, uppgifter) som (=såsom) sträcker sig bakåt. De (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) perfekta, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det bästa vi har.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns för lite data för att säga exakt när man behöver sluta för att inte riskera att fostret skadas. Men vi ser att de som har snusat, men slutat vid inskrivning hos mödravården, det vill säga mellan vecka åtta och tolv i graviditeten, har flera risker jämförbara med de som inte använt tobak och nikotin alls. (12 Aug 2025, när Anna Gunnerbeck pratar om risken för fostret när man snusar under graviditeten.)

Jag skulle så gärna kunna säga att nu är jag hemma säker. Men alltså, det är inte många fem minuter, min ekonomi sträcker sig fram i tiden. (15 Jun 2025, när Jens Haaning pratade om sitt verk)

Jeg ville så gerne kunne sige, at nu er jeg home safe. Men altså, det er ikke mange fem minutter, min økonomi strækker sig frem i tiden. (15 Jun 2025, da Jens Haaning snakket om sit værk)

Alltså kan jag ju inte säga att det är 100 procent uteslutet och fel händer också. Men vi gör vårt bästa för att det inte får betydelse för väntetiden. (30 Jul 2025, när medarbetarna skickades hem igen på grund av ökad förekomst av mögelsporer)

Altså jeg kan jo ikke sige det er 100 procent udelukket og fejl sker også. Men vi gør vores bedste for, at det ikke får betydning for ventetiden. (30 Jul 2025, da medarbejderne blev sendt hjem igen på grund af forhøjet forekomst af skimmelsvampesporer)

Exakt och exakt. Alltså det är ju inte så att vi är på varje bergstopp och mäter regelbundet, men metoderna vi använder idag är ju ganska bra då. Jag skulle ju säga det. (16 Aug 2018, medan det diskuterades hur exakt moderna mätutrustningar är)

Eksakt og eksakt. Altså det er jo ikke sånn at vi er på enhver fjelltopp og måler regelmessig, men metodene vi bruker i dag er jo relativt gode da. Jeg vil jo si det. (16 Aug 2018, mens det ble diskutert hvor nøyaktig moderne måleutstyr er)

Vi kan inte säga exakt hur lång tid det tar att bygga evakueringsrummen, men det handlar om några månader. När en entreprenör är på plats, kommer vi att kunna säga mer om tidshorisonten. (10 Jan 2012, under planeringen av byggandet av evakueringsrum i Oslofjordtunneln.)

Vi kan ikke si eksakt hvor lang tid det tar å bygge evakueringsrommene, men det er snakk om noen måneder. Når en entreprenør er på plass, vil vi kunne si mer om tidshorisonten. (10 Jan 2012, under planleggingen av byggingen av evakueringsrom i Oslofjordtunnelen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!