Anne Mørk

Och politikerna kunde ha använt terrorattentatet i februari som en anledning att uppmana till mer frivilligt socialt arbete, eftersom det gynnar demokratin. (8 Jun 2025, 18 april 2015 i nyhetsartikeln om Ph.d. Cup 2015)  Og politikerne kunne have brugt terrorangrebet i februar som en anledning til at opfordre til mere frivilligt socialt arbejde, fordi det gavner demokratiet. (8 Jun 2025, 18. april 2015 i nyhedsartiklen om Ph.d. Cup 2015) Naturvidenskab

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) politikerna kunde ha (=äga) använt terrorattentatet i februari som (=såsom) en (=någon) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att uppmana (=mana, sporra, egga) till (=åt, mot) mer frivilligt (=självmant) socialt arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) eftersom (=därför att) det gynnar demokratin.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är glada för att ha blivit uppmärksammade på att detta kunde misstolkas och är mycket glada för alla frivilliga som deltar i valkampanjen. Ungdomar som får erfarenhet av frivilligt arbete nära Abid och Stortingsvalet får med sig värdefull erfarenhet, och vi önskar ge fler denna möjlighet. Demokratin är en stor dugnad, med frivilligt arbete som grundmur. (18 Jul 2017, i ett textmeddelande till NRK om Vänsterns annons om hjälp med valkamp.)

Vi er glad for ha blitt gjort oppmerksom på at dette kunne misforstås og er veldig glad for alle frivillige som deltar i valgkampen. Ungdommer som får erfaring med frivillig arbeid tett på Abid og stortingsvalgkamp får med med seg verdifull erfaring, og vi ønsker å gi flere denne muligheten. Demokratiet en stor dugnad, med frivillig arbeid som grunnmur. (18 Jul 2017, i en tekstmelding til NRK om Venstres stillingsannons for valgkamphjelp.)

I Danmark är vi också bra på att göra frivilligt socialt arbete och föreningsarbete, men vi är inte bra på att tala om det, och politikerna är det inte alls. (8 Jun 2025, 18 april 2015 i nyhetsartikeln om Ph.d. Cup 2015)

I Danmark er vi også gode til at lave frivilligt socialt arbejde og foreningsarbejde, men vi er ikke i gode til at italesætte det, og politikerne er det slet ikke. (8 Jun 2025, 18. april 2015 i nyhedsartiklen om Ph.d. Cup 2015)

Men man måste hålla sig igång. Gör studierelevant arbete, frivilligt arbete eller politiskt, socialt eller kulturellt arbete. Det viktigaste är att fortsätta att vara igång. Och helst inom något man har lust till, så man får några kompetenser som passar till det man ska resten av livet. (8 Jun 2025, i en artikel idag om att det finns ett stort antal unga som inte har kommit in på drömstudiet)

Men man skal holde sig i gang. Lav studierelevant arbejde, frivilligt arbejde eller politisk, socialt eller kulturelt arbejde. Det vigtigste er at blive ved med at være i gang. Og meget gerne inden for noget man har lyst til, så man får nogle kompetencer, der passer til det, man skal resten af livet. (8 Jun 2025, i en artikel i dag om at der er et stort antal unge der ikke har fået ind på drømmestudiet)

För det första kommer det att uppstå en konsensus från yttersta vänstern till yttersta högern om att stödja demokratin och politikerna kommer att uppmana folket att gå till urnorna. (24 Jul 2011, i nyhetsartikeln om terrorhandlingarna i Oslo och på Utøya.)

For det første vil det komme en konsensus fra ytterste venstre til ytterste høyre om å støtte opp om demokratiet og politikerne vil be folk komme til urnene. (24 Jul 2011, i nyhetsartikkelen om terrorhandlingene i Oslo og på Utøya.)

Det här är pengar vi kunde ha använt till helt andra saker. Ta till exempel lägerskola som vi nu har avslutat eftersom vi inte har pengar till det, så ska politikerna stå här och lyssna på konsert istället. (3 Aug 2016, kritik av penganvändningen till Sting-konserten)

Dette er penger vi kunne brukt på helt andre ting. Ta for eksempel leirskole som vi nå har avsluttet fordi vi ikke har penger til det, så skal politikerne stå her og høre på konsert istedenfor. (3 Aug 2016, kritikk av pengebruken til Sting-konserten)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!