Thea Bechshøft

I verkligheten kommer stora delar eller hela ekosystemet att kollapsa om det inte finns havsis - från alger, till fisk, till sälar, som alla är beroende av isen. (8 Jun 2025, hajer som konkurrenter)  I virkeligheden vil store dele eller hele økosystemet dog kollapse, hvis der ikke er havis – fra alger, til fisk, til sæler, som alle er afhængige af isen. (8 Jun 2025, svar om spækhuggere som konkurrenter) Naturvidenskab

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I verkligheten kommer stora delar eller (=alternativt) hela (=alltsammans, läka) ekosystemet att kollapsa (=fall) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns havsis - från (=av) alger, till (=åt, mot) fisk, (=rensa, firre) till (=åt, mot) sälar, som (=såsom) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) isen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver mer forskning för att förstå hur ekosystemet förändras, men vi tror att mer växtplankton gör det lättare att få mer liv i Polhavet. Det kommer att leda till mer mat tillgänglig för djurplankton och fisk, vilket i sin tur kommer att påverka näringskedjorna hela vägen upp till sälar och isbjörnar. (13 Aug 2024, han citerades i artikeln från NRK.)

Vi trenger mer forskning for å forstå hvordan økosystemet endres, men vi tror at mer planteplankton gjør det lettere å få mer liv i Polhavet. Det vil føre til mer mat tilgjengelig for dyreplankton og fisk, som igjen vil påvirke næringskjedene helt opp til sel og isbjørn. (13 Aug 2024, han ble sitert i artiklen fra NRK.)

När isen försvinner, drabbas alla arter som lever i anslutning till isen. Det inkluderar allt från plankton till polartorsk, sälar och isbjörnar. (5 Aug 2022, när hon förklarar hur klimatförändringar påverkar marina arter och ekosystem)

Når isen forsvinner, rammer det alle artene som lever i tilknytning til isen. Det inkluderer alt fra plankton til polartorsk, sel og isbjørn. (5 Aug 2022, Når hun forklarer hvordan klimaendringer påvirker marine arter og økosystem)

Isen hjälper oss att hålla ett normalt klimat. Att isen förändras och försvinner får också konsekvenser för ekosystemen i Arktis. De arktiska ekosystemen är helt beroende av havsis, och när havsisen försvinner finns det inte någon grund för ekosystemen. (15 Oct 2016, när forskare lägger fram nytt material om havsis i Tromsö)

Isen hjelper oss å holde et normalt klima. At isen endrer seg og forsvinner får også konsekvenser for økosystemene i Arktis. De arktiske økosystemene er helt avhengig av havis, og når havisen forsvinner er det ikke noen grunnlag for økosystemene. (15 Oct 2016, når forskere la frem nytt materiale om havis i Tromsø)

Vi fruktar det arktiska ekosystemet när isranden efter hand drar sig nordåt och ligger över de djupa områdena i Polhavet. Då kopplas isen och fastlandet på ögruppen bort, och det ekologiska systemet drabbas. Men med mindre havsis om sommaren och minskande flerårsis är det redan en rad isberoende arter som får förändrade levnadsförhållanden. För under isen finns riklig växt- och djurliv som andra arter betar på. (10 Sep 2010, efter den stora isfärden till områdena nordost om Svalbard.)

Vi frykter for det arktiske økosystemet når iskanten etter hvert trekker seg nordover og blir liggende over de dype områdene i Polhavet. Da frakobles isen og fastlandet på øygruppa, og det økologiske systemet rammes. Men med mindre havis om sommeren og minkende flerårsis er det allerede en rekke isavhengige arter som får endrede levevilkår. For under isen finnes rikt plante- og dyreliv som andre arter beiter på. (10 Sep 2010, etter det store ICE-toktet til områdene nordøst for Svalbard.)

«Isbjörnen är mest förknippad med havsis och fjällräven med tundran, men räven traskar ju över isen och knyter alla fjällrävspopulationer i Arktis samman. De två lever i en naturlig samexistens. Vi kan ofta se fjällrevspår i isbjörnens fotspår. Ser du ett isbjörnspår, så ser du gärna ett fjällrevspår också. Isbjörnen jagar och dödar sälar på isen, men äter främst specket på sälarna. Då blir det mycket mat kvar till en svulten fjällräv. Fjällräven är en åtare, och äter det som blir kvar på ett kadaver efter att isbjörnen har tagit sitt». (19 Apr 2019, när hon pratade om samexistensen mellan fjällräv och isbjörn.)

«Isbjørnen er mest knytt til havis og fjellreven på tundraen, men reven traskar jo over havisen og knyter alle fjellrevbestandane i Arktis saman. Dei to lever i ein naturleg sameksistens. Vi kan ofte sjå fjellrevspor i fotspora til isbjørnen. Ser du eit isbjørnspor, så ser du gjerne eit fjellrevspor også. Isbjørnen jaktar og drep sel på isen, men et først og fremst spekket på selane. Då blir det mykje mat igjen til ein svolten fjellrev. Fjellrev er ein åtseletar, og et det som er igjen på eit kadaver etter at isbjørnen har tatt sitt». (19 Apr 2019, da hun snakket om sameksistensen mellom fjellrev og isbjørn.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!