Knud Erik Nielsen

Det är en bra affär, för utrustningen är redan på plats, så arbetarna behöver bara investera i fler solfångare och rör till dem. (8 Jun 2025, i samband med utbyggnaden av solvärmeanläggningarna i Løkken och Hundested)  Det er en god forretning, fordi udstyret allerede er på plads, så værkerne skal kun investere i flere solfangere og rør hertil. (8 Jun 2025, i forbindelse med udvidelsen af solvarmeanlæg i Løkken og Hundested) Oliefyr skrottes ikke hurtigt nok

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) affär, (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik) för (=ty, förut, stäv) utrustningen är (=befinner sig, vara) redan på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) så (=odla, plantera) arbetarna behöver bara (=enda, enbart, endast) investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i fler (=ytterligare) solfångare och (=et, samt) rör (=ledning, skridsko, stam) till (=åt, mot) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det nya utrustningen som har kommit på plats – till bästa för både användarna och oss som jobbar här, är väldigt bra. Den nya utrustningen har en stråldos på ungefär hälften av den gamla utrustningen. (19 Jun 2006, under invigningen av det nya bröstdiagnostiska centrumet på Helse Førde.)

Det nye utstyret som er kome på plass – til beste for både brukarane og oss som jobbar her, er veldig bra. Det nye utstyret har ein stråledose på om lag halvparten av det gamle utstyret. (19 Jun 2006, under åpningen av det nye brystdiagnostiske senteret på Helse Førde.)

Mentorerna tar just nu reda på om det är fler elever som behöver skollunch än vad vi redan känner till. På vår skola är matsalen öppen så möjligheten att äta här på plats finns. (21 Apr 2020, när de undersöker hur stort behovet av skollunch är.)

Smålandsamhället märker redan intresset för helgen, men vi har plats för fler. Det är bara att boka en smålänningstur till sommaren. (15 Jan 2014, i en pressmeddelande)

Smølasamfunnet merker allerede interessen for helga, men vi har plass til flere. Det er bare å belage seg på en smølatur til sommere. (15 Jan 2014, i en pressemelding)

Det kommer att finnas nästan 40.000 fler med demenssjukdom när vi bara tittar tio år framåt i tiden. Det betyder att de flaskhalsar vi redan ser med utredningen idag riskerar att bli mycket värre. Vi kommer att behöva investera målinriktat för att öka kapaciteten om vi ska kunna hantera så många fler fall. (7 Jun 2025, när hon uttalar sig om framtidens utmaningar med demensutredning)

Der vil blive knap 40.000 flere med demenssygdom, når vi kigger bare 10 år frem i tiden. Det betyder, at de flaskehalse, vi allerede ser med udredningen i dag, risikerer at blive meget værre. Vi bliver nødt til at investere målrettet i at øge den kapacitet, hvis vi skal kunne håndtere så mange flere tilfælde. (7 Jun 2025, når hun udtaler sig om fremtidens udfordringer med demensudredning)

Arbetarna är trötta och underbemannade, vilket leder till brådska, dåligt arbete och otillräcklig övervakning av utrustningen. (19 Jan 2011, i en artikel i Aftonbladet 2023)

Arbeiderne er slitne og underbemannet, noe som fører til hastverk, dårlig arbeid og utilstrekkelig tilsyn med utstyret. (19 Jan 2011, i en artikkel i Aftenbladet i 2023)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!