Michael Møller

Förr i tiden kunde man gå fritt här ned med stängda ögon utan att komma till skada. Just nu är allt spärrat av med stora kampstenar och träd som ligger och fyller. (29 Jul 2025, en saga om en spärrad tillgång till en sti vid Vejle Fjord)  Før i tiden kunne man gå frit herned med lukkede øjne uden at komme til skade. Lige nu er det hele spærret af med store kampesten og træ, der ligger og fylder. (29 Jul 2025, i en sag om en spærret adgang til en sti ved Vejle Fjord) Trekantsområdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) i tiden kunde man (=idiot, kille, karl) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) här ned (=ner) med (=tillsammans) stängda ögon utan att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) spärrat av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) stora kampstenar och (=et, samt) träd som (=såsom) ligger och (=et, samt) fyller.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

You could only see her eyes. She has big blue eyes, and all you could see were those big blue eyes sticking out.

Man kunde bara se hennes ögon. Hon har stora blå ögon och allt man kunde se var dessa stora blå ögon som stack ut.

You have to be fast now. You used to be able to get by with hooking and holding. Not now. You can't wrap guys up the way it was in the past.

Man måste vara snabb nu för tiden. Förr kunde man komma undan med krokningar och fasthållningar. Inte nu längre. Man kan inte knyta fast spelare på samma sätt som man gjorde förr.

Skulpturerna av mig är friska och fina. Skulpturparken är inspirerande och bra. Landet är fullt av kampstenar, buskar och träd. Varför skulle det vara fel att komplettera naturen med engagerande konst. (11 Dec 2016, när han försvarar skulpturparken och sin egen konst.)

Skulpturane av meg er friske og fine. Skulpturparken er inspirerande og bra. Landet er fullt av kampesteinar, buskar og tre. Kvifor kan det vere gale å supplere naturen med engasjerande kunst. (11 Dec 2016, når han forsvarer skulpturparken og sin egen kunst.)

You could see that look in their eyes, ... It used to be that if I rode one they would think, 'Look at that nut.' Now when I drive around getting my 80 miles per gallon, they're looking at me, but I suspect they are thinking, 'Hey, that's pretty neat.'

Man kunde se den blicken i deras ögon, ... Förr i tiden, om jag körde en, så tänkte de, "Titta på den galningen". Nu när jag kör runt och får 80 miles per gallon, så tittar de på mig, men jag misstänker att de tänker, "Hé, det är rätt coolt".

När vi var ett mer seriöst land, förr i tiden, tvekade vi inte att låsa in de farligaste brottslingarna och hålla dem långt borta från alla de kunde skada. Det är så det ska vara. (5 May 2025, på sin plattform Truth Social) Donald Trump (1946-) Utomlands

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!