Nikolaj Willumsen

Det er et meget voldsomt indgreb over for nogle mennesker, der intet strafbart har gjort. Og indgrebet har formentlig ikke noget som helst formål. Det er dybt problematisk. (8 Jun 2025, efter varetægtsfængslingen blev forlænget.)  Det är ett mycket våldsamt ingripande mot några människor som inte har gjort något brottsligt. Och ingripandet har troligen inte något syfte alls. Det är djupt problematiskt. (8 Jun 2025, efter häktningen förlängdes.) Midt- og Vestjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) våldsamt (=häftigt, brutalt) ingripande (=aktion, intervention) mot (=till) några människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) har gjort något brottsligt. Och (=et, samt) ingripandet har troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) något syfte (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) alls. Det är (=befinner sig, vara) djupt problematiskt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det er et meget voldsomt indgreb over for nogle mennesker, der intet strafbart har gjort. Det er dybt problematisk. (8 Jun 2025, efter varetægtsfængslingen blev forlænget.)

Det är ett mycket våldsamt ingripande mot vissa människor som inte har gjort något brottsligt. Det är djupt problematiskt. (8 Jun 2025, efter häktningen förlängdes.)

Han vet om att han inte har gjort något brottsligt, att han bara har utfört journalistik. Domaren vet också om att han inte gjort något brottsligt. (16 May 2025, när han pratar om Joakim Medins rättsprocess)

Han menar att han inte gjort något brottsligt i de här konversationerna. I förhör har han sagt att han inte haft uppsåt att göra något brottsligt. (20 Jan 2025, när den häktade mannen förnekar anklagelserna om sexualbrott mot en elev.)

Ikke i det hele tatt. Har du gjort en kriminell handling, fått en straff og skal sone, så må du faktisk forvente deg at du ikke skal ha de samme rettighetene som hvis du ikke har gjort noe kriminelt. (17 Feb 2012, i en uttalelse til NRK)

Inte alls. Har du gjort en brottslig handling, fått en straff och ska avtjäna, så måste du faktiskt förvänta dig att du inte ska ha samma rättigheter som om du inte har gjort något brottsligt. (17 Feb 2012, i ett uttalande till NRK)

Han mener han ikke har gjort noe straffbart i det hele tatt, men han er ikke overrasket om PST skulle sikte han. (19 Oct 2015, i en pause i et rettslig avhør i Oslo tingrett mandag.)

Han anser sig inte ha gjort något brottsligt alls, men han är inte förvånad om PST skulle rikta in sig på honom. (19 Oct 2015, i en paus i en rättslig förhör i Oslo tingsrätt på måndag.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!