Jan Eriksen

Att skjuta vargarna är nog något som ligger en bit ut i framtiden. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om undersökningen av möjligheten att skjuta problemvargar)  At skyde ulvene er dog formentlig noget, der ligger et stykke ude i fremtiden. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om undersøgelsen af mulighed for at skyde problem-ulve) Ulve i Danmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) vargarna är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) något som (=såsom) ligger en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) ut i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vargarna kommer från två revir som ligger över riksgränsen. Om vargarna befinner sig i Sverige, får vi inte skjuta dem. Om det kommer vargar från andra revir in i området, kan länsstyrelsen avbryta jakten eller ändra jaktområdet. (3 Jan 2024, NRK onsdag eftermiddag)

Ulvene er fra to revierer som ligger på tvers av riksgrensen. Befinner ulvene seg i Sverige, får vi ikke skutt de. Kommer det ulver fra andre revirer inn i området, kan statsforvalteren avblåse jakta eller endre jaktområdet. (3 Jan 2024, NRK onsdag ettermiddag)

Det var Svein Erik Bjørke som observerade de två vargarna på 400 meters avstånd onsdagen. Men det är för långt avstånd för att skjuta och träffa vargarna. Avståndet bör inte vara över 100 meter. (19 Jun 2009, fredag kväll)

Det var Svein Erik Bjørke som observerte de to ulvene på 400 meters avstand onsdag. Men det er for langt hold til å skyte og treffe ulvene på. Avstanden bør ikke være over 100 meter. (19 Jun 2009, fredag kveld)

Om reglerna och ramarna tillät det, skulle jag inte ha några problem med att skjuta vargarna när de kom för nära mina får. (8 Jun 2025, under en intervju om de nya reglerna för vargar.)

Hvis reglerne og rammerne tillod det, ville jeg ikke have problemer med at skyde ulvene, når de kom for tæt på mine får. (8 Jun 2025, under et interview om de nye regler for ulve.)

Detta är rovdjur som är en fara för både människor och djur. Därför vill jag be om att det vidtas åtgärder för att skjuta vargarna. (1 Oct 2024, när vargarna flydde från Polar Park måndag)

Dette er rovdyr som er en fare for både folk og dyr. Derfor vil jeg be at det settes inn tiltak for å skyte ulvene. (1 Oct 2024, da ulvene rømte fra Polar Park mandag)

Framtiden ligger inte i bilen – vare sig självkörande eller ej. Framtiden ligger i cykeln. (8 Feb 2015, i en debattartikel om cykling)

Framtiden ligger ikke i bilen – selvkjørende eller ei. Framtiden ligger i sykkelen. (8 Feb 2015, i en debattartikkel om syklisme)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!