Steen Edeling

Det är mycket svårt att säga något säkert om. Men jag förväntar mig inte att den är klar inom de närmaste månaderna. (8 Jun 2025, när han blev tillfrågad när ärendet skulle vara avslutat)  Det er meget svært at sige noget sikkert om. Men jeg forventer ikke, at den er færdig inden for de nærmeste måneder. (8 Jun 2025, da han blev spurgt om hvornår sagen ville være afsluttet) Syd- og Sønderjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) jag förväntar mig inte (=ej, icke) att den är (=befinner sig, vara) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) inom de (=dom) närmaste månaderna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket sorgligt att en sådan lag etableras, men det är fortfarande svårt att säga hur den kommer att påverka våra aktiviteter. Det är svårt att säga något säkert så länge den ännu inte har trätt i kraft, men jag hoppas att ryska samiska organisationer inte tvingas att dra sig ur samarbetet. (18 Jul 2012, när den nya ryska spionagelagen antogs och dess potentiella inverkan på samiskt samarbete diskuteras.)

Det er veldig trist at en slik lov etableres, men det er ennå vanskelig å si hvordan den vil slå ut for våre aktiviteter. Det er vanskelig å si noe sikkert så lenge den ennå ikke har trådt i kraft, men jeg håper at russiske sameforeninger ikke blir tvunget til å trekke seg fra samarbeidet. (18 Jul 2012, når den nye russiske spionloven ble vedtatt og dens potensielle innvirkning på samisk samarbeid diskuteres.)

Det är svårt att säga något säkert, eftersom varken Netflix eller de andra strömningstjänsterna rapporterar hur stor omsättning kontra lojalitet de har i användarbasen. Men baserat på andra analyser jag sett från musikströmming, är det stor omsättning bland kunderna till tjänster som Spotify. Det kanske är enklare att få lojala kunder inom videoströmning, eftersom flera av leverantörerna har valt att producera och erbjuda exklusivt innehåll. Men något säkert är det svårt att säga om detta. (6 Feb 2014, i en analys av lojaliteten bland strömleverantörers kunder)

Det er vanskelig å si noe sikkert, fordi verken Netflix eller de andre strømmetjenestene rapporterer hvor stor omskifting kontra lojalitet de har i brukerbasen. Men basert på andre analyser jeg har sett fra musikkstrømming, er det stor utskiftning blant kundene til tjenester som Spotify. Det vil kanskje være enklere å få lojale kunder innen videostrømming, fordi flere av tilbyderne har valgt å produsere og tilby eksklusivt innhold. Men noe sikkert er det vanskelig å si om dette. (6 Feb 2014, i en analyse av lojaliteten blant strømmetjenesters kunder)

Utredningen är formellt inte klar och redovisad, varför jag inte har kunnat ta något beslut. Det ska väl förhoppningsvis kunna göras inom närmaste månaden. (9 Jun 2017, i artikeln när han talar om utredningen av skogsbranden i Västmanland 2014.)

Vi förväntar oss ett inskott om två eller tre veckor, så det är svårt att säga var vi hamnar. Men det är inte mindre än 2021, det är säkert. (13 Jul 2023, i samband med frågan om det kommer mer röding i år än tidigare.)

Vi forventer jo et innsig i to eller tre uker til, så det er vanskelig å si hvor vi havner. Men det er ikke noe mindre enn i 2021, det er sikkert. (13 Jul 2023, i forbindelse med spørsmålet om det kommer mer pukkellaks i år enn før.)

Det är klart att man blir orolig. Om det inte har hänt något på de här åtta månaderna sedan pandemin kom, vad är det som säger att det kommer hända något inom de kommande sex månaderna? (11 Nov 2020, när Astrid Lindgrens värld riskerar att gå i konkurs)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!