Jørgen Johansen

Lyckligtvis har vi haft en semestertid då det har funnits behov av arbetskraft inom de olika branscherna. Så det finns en chans att få timmarna. (8 Jun 2025, i Sønderborgs kommun)  Heldigvis har vi haft en feriesæson, hvor der har været brug for arbejdskraft i de forskellige brancher. Så der er en chance for at få timerne. (8 Jun 2025, i Sønderborg Kommune) Syd- og Sønderjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckligtvis har vi haft en (=någon) semestertid då (=emedan, förr) det har funnits behov av (=avbruten, från, bruten) arbetskraft (=personal) inom de (=dom) olika (=skilda) branscherna. Så (=odla, plantera) det finns en (=någon) chans (=möjlighet) att få (=lite, ringa, erhålla) timmarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns stora variationer inom olika branscher, och siffrorna har visat under en period att krisen drabbat olika. Att det varierar så mycket mellan branscherna betyder kanske att det inte finns ett läkemedel som fungerar. (31 Jul 2020, när hon pratade med NRK om arbetslöshetssiffrorna för juli.)

Det er store variasjoner innenfor ulike bransjer, og det har jo tallene vist en periode, at krisen rammer ulikt. Det at det varierer så mye mellom bransjene betyr kanskje at det ikke er en medisin som funker. (31 Jul 2020, når hun snakket til NRK om ledighetstallene for juli.)

Skillnaden som finns kan dels förklaras med olika behov och olika möjligheter. Vissa kommuner skapade en ny skolstruktur efter kommunreformen, och då har de behövt investera i detta område, säger KL-ordföranden och fortsätter: - Sedan finns det andra kommuner som inte har haft möjlighet att göra det, och då kan man ha haft så många behov, men om man inte kan betala räkningen, så går det inte att göra. (8 Jun 2025, i den undersökande artikeln om skillnader i skolinvesteringar mellan kommunerna.)

Den forskel, der er, kan dels forklares med forskellige behov og forskellige muligheder. Nogle kommuner skabte en ny skolestruktur efter kommunalreformen, og så har de haft behov for at investere i det her område, siger KL-formanden og fortsætter: - Så er der andre kommuner, som ikke har haft mulighed for at gøre det, og så kan man have haft nok så mange behov, men hvis ikke man kan betale regningen, kan det ikke lade sig gøre. (8 Jun 2025, i den undersøgende artikel om forskelle i skoleinvesteringer mellem kommunerne.)

Vi anser inte att det finns behov av att öka skatten på att ha arbetskraft. Det kan hanteras inom det nuvarande systemet. (8 Jun 2025, i samband med starten på trepartsförhandlingar mellan fackföreningsrörelsen, arbetsgivarna och regeringen)

Vi mener ikke, der er behov for at øge skatten på at have arbejdskraft. Det kan klares inden for det nuværende system. (8 Jun 2025, i forbindelse med starten på trepartsforhandlinger mellem fagbevægelse, arbejdsgiverne og regeringen)

Det finns lediga jobb inom till exempel hälso- och omsorgssektorn. Dessutom finns det en tvådelning inom industrin i Hordaland. Den delen som är beroende av olje- och gasindustrin har haft det svårt, medan andra delar går väldigt bra och har efterfrågan på arbetskraft. (28 Feb 2017, i ett meddelande till NRK om arbetsmarknaden inom oljesektorn.)

Det er ledige jobbar i til dømes helse- og omsorgsyrka. I tillegg er det ei todeling i industrien i Hordaland. Delen som er avhengig av olje- og gassnæringa, har fått det hardt, medan andre delar går veldig bra og har etterspørsel etter arbeidskraft. (28 Feb 2017, i en melding til NRK om arbeidsmarkedet i oljesektoren.)

Det visar lyckligtvis att det finns riktigt, riktigt många - inte minst i delar av Jylland - som gärna vill arbeta inom den offentliga sektorn när några av de offentliga styrelserna flyttar ut. Det kan det finnas många olika orsaker till, men det är bara trevligt, och det betyder också att vi är i stånd att skaffa kvalificerad arbetskraft i hela Danmark. (8 Jun 2025, medarbetare söker i stort antal jobb på de statliga arbetsplatserna, som flyttar ut i landet från Köpenhamn.)

Det viser heldigvis, at der er rigtig, rigtig mange - ikke mindst i dele af Jylland - som gerne vil have arbejde indenfor den offentlige sektor, når nogle af de offentlige styrelser bliver flyttet ud. Det kan der være mange forskellige årsager til, men det er bare dejligt, og det betyder også, at vi er i stand til at skaffe kvalificeret arbejdskraft i hele Danmark. (8 Jun 2025, medarbejdere søger i stort tal job på de statslige arbejdspladser, der flytter ud i landet fra København.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!