Peter Toft

Det intressanta med honom är att det sker utifrån hans eget önskan – och i strid med sin fars önskan om vad han ska göra. Hans far vill däremot att han ska vara renjägare liksom honom själv. (8 Jun 2025, när han berättar om Rasmus Berthelsen.)  Det interessante ved ham er, at det sker ud fra hans eget ønske – og i modstrid med sin fars ønske om, hvad han skal. Hans far vil derimod have, han skal være rensdyrjæger ligesom ham selv. (8 Jun 2025, når han fortæller om Rasmus Berthelsen.) Danmark och Grönland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det intressanta med (=tillsammans) honom är (=befinner sig, vara) att det sker utifrån hans eget önskan (=önskning, önskemål, begär) – och (=et, samt) i strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) med (=tillsammans) sin fars önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) han ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Hans far (=farsa, fader, pappa) vill däremot att han ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) renjägare liksom (=typ) honom själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det blir ändå en stark ceremoni. Stolen till Liu Xiaobo kommer att stå tom, och det kommer att bli en stor bild av honom i salen. Liv Ullmann kommer att läsa upp en av hans starkaste texter och Operans barnkör kommer att sjunga till honom, efter hans eget önskan. (18 Nov 2010, nobelinstitutets ledare Geir Lundestad till NRK.)

Det blir uansett en sterk seremoni. Stolen til Liu Xiaobo blir stående tom, og det kommer til å bli et stort bilde av ham i salen. Liv Ullmann vil lese opp en av hans sterkeste tekster og Operaens barnekor kommer til synge til ham, etter hans eget ønske. (18 Nov 2010, nobelinstituttets leder Geir Lundestad til NRK.)

It is my desire (for him) to get two games rest. It is the antithesis of his desire. I won the first round. I don't know if I can win the second round. He's just going to wear me out.

Det är min önskan (för honom) att få vila i två matcher. Det är raka motsatsen till hans önskan. Jag vann den första rundan. Jag vet inte om jag kan vinna den andra rundan. Han kommer bara att slita ut mig.

I fulfilled the last wish of my uncle. He had told us that his mother's body should be buried only after his death.

Jag uppfyllde min fars brors sista önskan. Han hade sagt oss att hans mammas kropp bara skulle begravas efter hans död.

The conception of purpose is a natural one to apply to a human artificer. A man who desires a house cannot, except in the Arabian Nights, have it rise before him as a result of his mere wish; time and labor must be expended before his wish can be gra  Föreställningen om ett syfte är naturlig att tillämpa på en mänsklig skapare. En man som önskar sig ett hus kan, förutom i Tusen och en natt, inte få det att resa sig framför honom enbart genom sin önskan; tid och arbete måste läggas ner innan hans önskan kan förverkligas. Bertrand Russell (1872-1970)

I'd sit back in amazement of, one, him not having a leg, and two, the stuff he was doing without a leg. I'd never let him see me get emotional about it. Inspiration is not the word. It goes so far beyond that. I would see him put hours in the weight room and I would be there helping him. To see that desire in his face, in his eyes, he wanted to finish on his terms.

Jag skulle sätta mig tillbaka och bli häpnad över att han, för det första, inte hade ett ben, och för det andra, vad han kunde göra utan benet. Jag lät honom aldrig se mig bli rörd av det. Inspiration är inte ordet. Det går så långt bortom det. Jag såg hur han tillbringade timmar i tyngderummet och jag var där och hjälpte honom. Att se den önskan i hans ansikte, i hans ögon, han ville avsluta på sina villkor.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!