Brian Mikkelsen

Det framkallar dåliga minnen, för det var en förfärlig tragisk dag för mig och för alla möjliga andra danskar och alla som hade något att göra med Börsen. (8 Jun 2025, när han besökte Börsen efter branden.)  Det bringer dårlige minder, for det var en forfærdelig tragisk dag for mig og for alle mulige andre danskere og alle, der havde noget at gøre med Børsen. (8 Jun 2025, da han besøgte Børsen efter branden.) Børsen i brand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det framkallar dåliga minnen, för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) förfärlig (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) tragisk (=sorglig) dag för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) möjliga andra danskar och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) hade något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) Börsen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Som enskild person bör man nog inte göra sig stora illusioner om att få något borttaget därifrån. Det nästan lika dåliga rådet kan vara att se om man kan lära sig att leva med det, och sedan hoppas på att myndigheterna av alla möjliga andra skäl lägger ner det. (8 Jun 2025, när han talar om det mörka nätet och svårigheten att få bort kränkande material.)

Som enkeltperson skal man nok ikke gøre sig de store illusioner om at få fjernet noget derfra. Det knap så gode råd må være at se, om man kan lære at leve med det, og så håbe på at myndighederne af alle mulige andre grunde lægger det ned. (8 Jun 2025, når han taler om det mørke net og sværheden ved at få fjernet krænkende materiale.)

Alla förtjänar att ha en barndom med goda minnen att se tillbaka på, minnen om en plats med värme, trygga händer som skyddade dem, ett varmt leende med en mening bakom; som säger «du betyder något för mig». Tyvärr är det inte alla barn som känner att de betyder något för andra, eller som känner att de har en vän de kan kalla sin «bästa vän». Vi måste se till att barn får vara barn. (27 Nov 2009, i samband med inspelningen av julsången «Visk en bön» för Blå Kors kampanj «Bli en barndomsvän».)

Alle fortjener å ha en barndom med gode minner å se tilbake på, minner om et sted med varme, trygge hender som beskyttet dem, et varmt smil med en mening bak; som sier «du betyr noe for meg». Dessverre er det ikke alle barn som føler at de betyr noe for andre, eller som føler at de har en venn de kan kalle sin «beste venn». Vi må passe på at barn får være barn. (27 Nov 2009, i forbindelse med innspillingen av julelåten «Kviskre ei bønn» for Blå Kors' kampanje «Bli en barndomsvenn».)

Detta är en förfärlig tragisk sak. Och att den nu blir offentligt känd, kommer att vara en belastning för alla inblandade. Jag är orolig för min klients skull, men också för polisens skull, eftersom alla parter önskade att denna sak skulle utredas till botten. (10 Nov 2011, i en artikel om ärendet skriven den 10 november.)

Dette er en forferdelig tragisk sak. Og det at den nå blir offentlig kjent, vil være en belastning for alle involverte. Jeg er bekymret på vegne av min klient, men også på politiets vegne, fordi alle parter ønsket at denne saken skulle bli etterforsket til bunns. (10 Nov 2011, i en artikkel om saken skrevet 10. november.)

Några danskar tror att syrier inte vill prata med danskar. Men det stämmer inte. Där jag kommer ifrån i Syrien, hade jag en stor umgängeskrets, och jag bodde i en stad där alla känner alla. Så jag är mycket socialt lagd, och det vill jag också vara i Danmark. (8 Jun 2025, efter att ha mottagit många meddelanden på Facebook)

Nogle danskere tror, at syrere ikke vil tale med danskere. Men det passer ikke. Hvor jeg kommer fra i Syrien, havde jeg en stor omgangskreds, og jeg boede i en by, hvor alle kender alle. Så jeg er meget socialt anlagt, og det vil jeg også være i Danmark. (8 Jun 2025, efter at have modtaget mange beskeder på Facebook)

Alla har dåliga dagar. Stian (Grimseth) hade det och Geir (Grønnevik) hade det. Plötsligt går du på en snubbel, men du kommer stärkt ut ur det. Det handlar om att se vad som var fel och göra något åt det. Det är tungt nu, men det är glömt efter ett par dagar, menar han. (14 Sep 2011, efter Sindre Rørstadbotnens besvikande prestation under junior-EM i Bukarest.)

Alle har dårlege dagar. Stian (Grimseth) hadde det og Geir (Grønnevik) hadde det. Plutseleg går du på ein smell, men du kjem styrka ut av det. Det er om å gjere å sjå kva som var feil, og gjere noko med det. Det er tungt no, men det er gløymt etter eit par dagar, meiner han. (14 Sep 2011, etter Sindre Rørstadbotnens skuffende prestasjon under junior-EM i Bucuresti.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!