Rolf Sparre Johansson

Jag har främst en känsla av stolthet och glädje över att ha fått den skriven. Det har varit en stor lättnad för mig. (8 Jun 2025, när han talade om att han hade skrivit sin nya bok)  Jeg har mest af alt en følelse af stolthed og glæde over at have fået den skrevet. Det har været en stor forløsning for mig. (8 Jun 2025, da han talte om, at han havde skrevet sin nye bog) Bøger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har främst (=framförallt, först) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) av (=avbruten, från, bruten) stolthet (=högmod, högfärd) och (=et, samt) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) fått den skriven. Det har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lättnad (=lindring, befrielse) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Stolthet och glädje - Det är med en känsla av stolthet och glädje som vi kan annonsera en ny milstolpe, med att ha välkomnat vår betalande användare nummer en miljon. (8 Mar 2011, i ett inlägg på Spotify blogg)

Stolthet og glede - Det er med en følelse av stolthet og glede at vi kan annonsere en ny milepæl, med å ha ønsket velkommen vår betalende bruker nummer én million. (8 Mar 2011, i et innlegg på Spotify sin blogg)

Det är främst en stor glädje och en stor lättnad att hans ärende prövas på självständig grund. (29 Jul 2021, efter att Oslo tingrett har gjort avslaget og hans sak blir behandlad på nytt)

Det er først og fremst en stor glede og en stor lettelse at hans sak blir prøvd på selvstendig grunnlag. (29 Jul 2021, etter at Oslo tingrett har gjort avslaget ugyldig og hans sak blir behandlet på nytt)

Det är en stor känsla av lättnad, glädje och upphetsning, min röst bär mig snart inte längre. (6 Aug 2024, efter att ha vunnit 800 meter i Diamond League.)

Det är en otroligt stor glädje och lättnad, en 20 år lång mardröm som är slut. Det var väntat men det är en speciell känsla. (27 Mar 2018, när han reagerar på att bröderna avskrivs från misstankarna.)

Det är en otrolig stor glädje och lättnad. Ett tjugo år långt mardröm är nu över. Det är som väntat, men det är en särskild känsla. (27 Mar 2018, när han fick besked om att hans klienter, bröderna Christian och Robin, var renade från alla anklagelser.)

Det er en utrolig stor glede og lettelse. Et tjue års langt mareritt er nå over. Det er som ventet, men det er en spesiell følelse. (27 Mar 2018, når han fikk beskjed om at hans klienter, brødrene Christian og Robin, var renvasket for alle anklager.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!