Rune Skovbo Johansen

Människor fortsatte att kalla det för ett 'Indiana Jones'-spel. Därför valde jag att satsa allt på den idén och ge spelaren en piska i den ena handen. Det skulle visa sig ta enormt mycket extra tid att få piskan att fungera optimalt. (8 Jun 2025, i samband med utgivningen av hans självproducerade virtual reality-spel 'Eye of the Temple'.)  Folk blev ved med at kalde det for et 'Indiana Jones'-spil. Derfor valgte jeg at gå all in på den idé og give spilleren en pisk i den ene hånd. Det skulle så vise sig at tage helt enormt meget ekstra tid at få pisken til at virke optimalt. (8 Jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af hans selvproducerede virtual reality-spil 'Eye of the Temple'.) Gaming

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) fortsatte att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det för (=ty, förut, stäv) ett 'Indiana Jones'-spel. Därför (=följaktligen, således) valde jag att satsa (=sätta, investera) allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) den idén och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) spelaren en (=någon) piska (=driva) i den ena (=förena) handen. Det skulle visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) sig ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) enormt (=väldigt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) extra (=tillägg) tid (=skede, tidrymd) att få (=lite, ringa, erhålla) piskan att fungera (=klaffa, rulla, funka) optimalt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

«Indiana Jones och den stora cirkeln» är en av tidernas roligaste och mest spektakulära Indiana Jones-upplevelser. (6 Dec 2024, jag recenserar spelet «Indiana Jones and the Great Circle» för NRK.)

«Indiana Jones and the Great Circle» er en av tidenes kuleste og mest spektakulære Indiana Jones-opplevelser. (6 Dec 2024, i anmeldelsen av spillet «Indiana Jones and the Great Circle» for NRK.)

Det blir bara en Indiana Jones-kopia! Om vi hade klarat av att komma på ett sätt att göra det till 'inte-Indiana Jones', så hade det varit fantastiskt. (28 Jun 2013, i ett intervju med IGN)

Det blir berre ein Indiana Jones-kopi! Om me hadde klart å finne ut ein måte å gjere det til ‘ikkje-Indiana Jones’, så hadde det vore fantastisk. (28 Jun 2013, i eit intervju med IGN)

För mig utgör filmmusiken 50 procent av filmupplevelsen, den är enormt viktig. De stora filmkompositörerna har tydligt lånat mycket från till exempel Gustav Mahler – när jag lyssnar på hans symfonier, kommer det ofta partier som skulle kunna vara tagna rakt ur en Star Wars- eller Indiana Jones-film. (14 Jul 2011, när han pratar om filmmusikens inverkan på filmupplevelsen)

For meg utgjer filmmusikken 50 prosent av filmopplevinga, den er enormt viktig. Dei store filmkomponistane har tydeleg lånt mykje frå til dømes Gustav Mahler – når eg høyrer på symfoniane hans, kjem det ofte parti som kunne vore teke rett ut av ein Star Wars- eller Indiana Jones-film. (14 Jul 2011, når han snakkar om filmmusikken sin innverknad på filmopplevinga)

Jag tror inte att jag har chansen att vinna årets spel, men att stå på listan med Indiana Jones och Helldivers 2 är värt hela processen. (2 Apr 2025, efter att ha blivit nominerad till Nordic Game Awards)

Eg tenker ikke at eg har sjanse til å vinne årets spel, men det å stå på lista med Indiana Jones og Helldivers 2 er verd heile prosessen. (2 Apr 2025, etter å ha blitt nominert til Nordic Game Awards)

”Astro bot”, ”Silent hill 2 remake” och ”Indiana Jones and the great circle” är värda att hålla ett extra öga på, menar spelredaktör Daniel Wyser. (16 Sep 2024, nyhetsartikel om spelhösten 2024)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!