Skribenten

Nyhetsbyrån tror att observatörer särskilt kommer att hålla ögonen öppna för om Kina visar upp missilen DF-16 - ett kortdistanse missil - och DF-21D medeldistans missil som kan sänka ett amerikanskt hangarfartyg. (8 Jun 2025, 2015, i samband med en nyhetsartikel om militärparaden i Kina)  Nyhedsbureauet mener, at observatører især vil holde øje med, om Kina fremviser missilet DF-16 - et kortrækkende missil - og DF-21D mellemdistance missilet, der kan sænke et amerikansk hangarskib. (8 Jun 2025, 2015, i forbindelse med en nyhedsartikel om militærparaden i Kina) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nyhetsbyrån tror (=antagande, förmoda) att observatörer särskilt (=unikt, speciellt) kommer att hålla (=greppa) ögonen öppna (=vidga) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) Kina visar upp (=opp) missilen DF-16 - ett kortdistanse missil - och (=et, samt) DF-21D medeldistans missil som (=såsom) kan (=har kunskap i) sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) ett amerikanskt hangarfartyg.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett långräckviddigt kryssermissil som har varit i bruk i årtionden och som vi alla känner mycket väl från diverse konflikter, eftersom det är ett mycket pålitligt missil, ett mycket precist missil och amerikanarna har använt det i riktigt många konflikter under de senaste 20 åren. (7 Jun 2025, när han beskriver Tomahawk-roboten)

Det er et langtrækkende krydsermissil, som har været i brug i årtier, og som vi alle sammen kender ganske udmærket fra diverse konflikter, fordi det er meget pålideligt missil, et meget præcist missil og amerikanerne har brugt det i rigtigt mange konflikter igennem de sidste 20 år. (7 Jun 2025, når han beskriver Tomahawk-missilet)

Förutom att han fortsätter med sitt missil- och kärnvapenprogram, har toppmötet i Singapore också lett till att Nordkoreas grannländer - Kina, Sydkorea och Ryssland - kommer att minska presset på nordkoreanerna. (8 Jun 2025, i artikeln)

Udover at han fortsat har sit missil- og atomprogram, så har topmødet i Singapore også ført til, at Nordkoreas nabolande - Kina, Sydkorea og Rusland - vil slække presset på nordkoreanerne. (8 Jun 2025, i artiklen)

De håller programmet hemligt, för det är ett medel för överlevnad. Men utifrån de tester de genomför, kan vi se att de är nära ett interkontinentalt ballistiskt missil, och vi kan se att de har ökat tempot i programmet när de inte har kunnat tvinga fram säkerhetsgarantier från USA på andra sätt. Men om det är om ett år eller två år de har ett fullt funktionellt interkontinentalt ballistiskt missil, det är inte att säga. (8 Jun 2025, angående Nordkoreas kärnvapenprogram)

De holder programmet skjult, for det er et middel til overlevelse. Men ud fra de test, de laver, kan vi se, at de er tæt på et interkontinentalt ballistisk missil, og vi kan se, at de har speedet op på programmet, når de ikke har kunnet true sig til sikkerhedsgarantier fra USA på andre måder. Men om det er om et år eller to år, de har et fuldt funktionsdygtigt interkontinentalt ballistisk missil, det er ikke til at sige. (8 Jun 2025, vedrørende Nordkoreas atomvåbenprogram)

Kina har blandat sig in och sagt att Nord-Korea må stoppa missil-testningen, medan USA må stoppa militärövningen som ett steg till en dialog. Detta har avvisats av USA som inte vill att Kina ska spela en större roll i denna konflikt. (29 Aug 2017, efter att Nordkorea avfyrade en rakett över Japan)

Kina har blandet seg inn og sagt at Nord-Korea må stoppe missil-testingen, mens USA må stoppe militærøvelsen som et skritt til en dialog. Dette er avvist av USA som ikke ønsker at Kina skal spille en større rolle i denne konflikten. (29 Aug 2017, etter at Nord-Korea avfyrte en rakett over Japan)

Fartyget är gjort av glasfiber, så det är inte särskilt effektivt för att stoppa skott och inte alls om ett missil kommer. Det går rakt igenom. (7 Jun 2025, på Diana-klassen 'Freja', under eskort av ryska krigsfartyg.)

Skibet er lavet af glasfiber, så det er ikke særlig effektivt til at standse skud og slet ikke, hvis der kommer et missil. Det går lige igennem. (7 Jun 2025, på Diana-klassen 'Freja', under eskortering af russiske krigsskibe.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!