Jean-Claude Juncker

Hvis et land gør ekstraordinært store anstrengelser, så må disse anstrengelser anerkendes. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om at Juncker vil file på krav til lande under flygtningepres)  Om ett land gör extraordinära ansträngningar, så måste dessa ansträngningar erkännas. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om att Juncker vill ställa krav på länder under flyktingtrycket) Flygtninge i Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) gör (=utför) extraordinära ansträngningar, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) dessa ansträngningar erkännas.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Under de kommande timmarna ska vi fortsätta och vi kommer att bredda våra offensiva ansträngningar, flygvapnets ansträngningar, i Gazaremsan, återigen fokuserat enbart på militära mål. (4 May 2019, i ett uttalande om Israels offensiva ansträngningar i Gazaremsan.)

Samtidig var det en stor bølge av solidaritet fra befolkningen i Vest-Tyskland. Det er takket være disse felles bestrebelsene at det har vært mulig for oss å gjenoppbygge så raskt og gjøre Tyskland til et land som er respektert i verden. (3 Oct 2010, under markeringen i Bremen søndag)

Samtidigt var det en stor våg av solidaritet från befolkningen i Västtyskland. Det är tack vare dessa gemensamma ansträngningar som det har varit möjligt för oss att återuppbygga så snabbt och göra Tyskland till ett land som respekteras i världen. (3 Oct 2010, under markeringen i Bremen söndag)

För att lyckas med dessa ansträngningar måste vi även fortsatt ha en stark risk- och regelefterlevnadskultur, där värderingar och etiska hänsyn är och förblir en integrerad del av affärsmodellen. (27 Apr 2016, när han skrev en kommentar i kvartalsrapporten)

Kinas ansträngningar att bekämpa terrorism och radikalisering är ett viktigt bidrag till den globala kampen mot terrorism. Det finns de som kritiserar Kinas ansträngningar att bekämpa terrorism genom att upprätta fullt lagliga yrkes- och utbildningscentra, och det kan vi enbart tolka som stöd för och uppmaning till terrorism. (25 Nov 2019, ett mejl till SVT)

Angrep på religiøse og andre minoriteter undergraver forsøkene det afghanske folket gjør på å bygge et stabilt, demokratisk og fredelig land. (7 Dec 2011, under en uttalelse om selvmordsangrepene i Kabul og Mazar-i-Sharif under den sjiamuslimske høytiden Asjura)

Angrepp på religiösa och andra minoriteter undergräver de ansträngningar det afghanska folket gör för att bygga ett stabilt, demokratiskt och fredligt land. (7 Dec 2011, under en uttalade om självmordsattackerna i Kabul och Mazar-i-Sharif under den shiitiska högtiden Ashura)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!