Paul Hulme Harrison

Ett flygplan faller inte ur himlen bara för att motorerna inte fungerar längre - det kan bara inte flyga uppåt, bara framåt och nedåt. Om du inte har någon höjd, så har du en bråkdel av en sekund att reagera. Och då kunde det inte räddas. (12 Jul 2025, i en kommentar om flygkraschen i Indien)  En flyvemaskine falder ikke ud af himlen, fordi motorerne ikke kører mere - den kan bare ikke flyve opad, kun fremad og nedad. Hvis du ikke har nogen højde, så har du brøkdelen af et sekund til at reagere. Og så kunne den ikke reddes. (12 Jul 2025, i en kommentar om flystyrtet i Indien) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) faller inte (=ej, icke) ur (=klocka) himlen bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att motorerna inte (=ej, icke) fungerar (=funkar) längre - det kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) flyga uppåt, bara (=enda, enbart, endast) framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) nedåt. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) har någon (=en) höjd, (=krön, kulle, upphöjning) så (=odla, plantera) har du (=ni) en (=någon) bråkdel av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) sekund att reagera. Och (=et, samt) då (=emedan, förr) kunde det inte (=ej, icke) räddas.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Those planes were not meant to fly without both engines. When they lost one, they couldn't keep their altitude. But he managed to keep it trimmed and throw out as much as he could in order to land it.

Dessa plan var inte menade att flyga utan båda motorerna. När de förlorade en kunde de inte behålla sin höjd. Men han lyckades hålla planet stabilt och kasta ut så mycket som möjligt för att landa det.

I try not to think about it. The times you think about it are when you are on a plane and you hit some turbulence and you hope it doesn't happen again. Right now, you can't help but get on airplanes and fly. I'm just thankful my wife and I were OK. Then, you go on with life. You can't use that as a crutch not to do anything.

Jag försöker att inte tänka på det. Det är de gångerna man tänker på det, när man är i ett flygplan och stöter på turbulens och hoppas att det inte händer igen. Just nu kan man inte annat än att sätta sig på flygplan och flyga. Jag är bara tacksam att min fru och jag var okej. Sedan fortsätter man med livet. Man kan inte använda det som en krycka för att inte göra någonting.

[And that would be White's response to the lack of big runs in Calhoun's portfolio, so far. Keep banging away.] It's only a matter of time, ... He'll have plenty of 40-plus yards runs on the record by the end of the year. I know he's anxious to get some, and he will. It's a function of persistence, holding to the integrity of the landmarks, trusting your speed, and maybe somebody holding a block downfield for a split second longer. It will happen.

Och det skulle vara Whites svar på bristen på stora löpningar i Calhouns portfolio hittills. Fortsätt att kämpa på. Det är bara en tidsfråga... Han kommer att ha gott om löpningar på över 40 yards på sitt resultat i slutet av året. Jag vet att han är ivrig att få några, och det kommer han att få. Det handlar om uthållighet, att hålla sig till rätt riktmärken, lita på sin snabbhet och kanske någon som håller ett block nedåt planen en bråkdel av en sekund längre. Det kommer att hända.

Det handlar ju om att man bara håller tillbaka i en bråkdel av ett sekund på de avgörande tidpunkten. Att man bara tar en kilometer i timmen av hastigheten, och så är det bara skillnad när du kommer ner och klockan stannar i botten. (8 Jun 2025, i en intervju med DR Sporten)

Det handler jo om, at man lige holder igen i en brøkdel af et sekund på de afgørende tidspunkter. At man lige tager en kilometer i timen af farten, og så er der bare forskel, når du kommer ned og uret stopper i bunden. (8 Jun 2025, i et interview med DR Sporten)

I envisioned myself as one of those guys who spent 20 years flying the same aircraft. I didn't plan on flying several types of helicopters, it just kind of worked out that way.

Jag såg mig själv som en av de där killarna som spenderade 20 år på att flyga samma flygplan. Jag hade inte planerat att flyga flera typer av helikoptrar, det blev bara så.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!