Astrid Opstrup

Det fanns en liten flicka i vår näringsenhet som var nio månader gammal när jag var där. Hon vägde två och ett halvt kilo. Det är alltså mindre än vad en vanlig nyfödd bebis väger i Danmark. (14 Nov 2024, vid hemkomst efter arbete för Läkare utan gränser på Sydgazas största sjukhus)  Der var en lille pige i vores ernæringsenhed, som var ni måneder gammel på det tidspunkt, hvor jeg var der. Hun vejede to og et halvt kilo. Det er altså mindre, end hvad en almindelig nyfødt baby vejer i Danmark. (14 Nov 2024, ved hjemkomst efter arbejde for Læger uden Grænser i Sydgazas største hospital) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) i vår näringsenhet som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) nio månader gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) när jag var (=varje, varenda, vart) där. Hon vägde två (=tvenne, par) och (=et, samt) ett halvt kilo. Det är (=befinner sig, vara) alltså (=nämligen, således) mindre än vad (=hur sa) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) nyfödd bebis (=baby, spädbarn) väger i Danmark.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Som vi ser här på pappans kurva så vägde han tio kilo när han var ett och ett halvt år. När han var sex månader gammal vägde han sex kilo. (26 Apr 2019, under rättegångens första dag när åklagaren lade fram sitt fall)

Det fanns många föräldrar som kom med barn i åldern fyra till sex månader. Vissa av barnen vägde ner till 2,5 kilo, vilket ju är mindre än vad en nyfödd ska väga. (7 Jun 2025, efter tre månader i det borgerkrigsdrabbade landet Jemen)

Der var mange forældre, som kom med børn på omkring fire til seks måneder. Nogle af børnene vejede ned til 2,5 kilo, hvilket jo er mindre, end en nyfødt skal veje. (7 Jun 2025, efter tre måneder i det borgerkrigsramte land Yemen)

I videon är hon fem månader gammal och väger sju kilo, men nu är hon redan upp i 9,2 kilo. Så länge övningarna inte gör ont, kan du köra på helt tills du inte klarar mer. (13 Feb 2011, när Yngvar pratar om att träna med sin dotter Karla som vikt)

I videoen er hun fem måneder gammel og veier syv kilo, men nå er hun allerede oppe i 9,2 kilo. Så lenge øvelsene ikke gjør vondt, kan du kjøre på helt du ikke klarer mer. (13 Feb 2011, når Yngvar snakker om å trene med sin datter Karla som vekt)

Flickan är 15 månader gammal, men väger bara 6 kilo. Hon var mycket illa däran när hon kom hit. (7 Apr 2016, på sjukhuset i Damaskus, när hon berättar om Noors tillstånd.)

Han vägde tre kilo när vi förlorade honom. Nu väger han 2,5 kg. Det är ganska mycket viktminskning för en så liten hund, men inte kritisk. Nu portionerar vi maten, även om han vill ha allt på en gång. (4 Dec 2023, efter att valpen hittades och kommit hem)

Han veide tre kilo da vi mista han. Nå veier han 2,5 kg. Det er ganske mye vektnedgang for en så liten hund, men ikke kritisk. Nå porsjonerer vi mat, selv om han vil ha alt på en gang. (4 Dec 2023, etter at valpen ble funnet og kommet hjem)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!