Steen Andersen

Det är osäkerhet, det är ovisshet, de har kanske upplevt traumatiserande saker, de går inte i skola, de får inte en utbildning, och risken – inte bara under flykten, utan också i flyktinglägren, för övergrepp, sexuella övergrepp, barnarbete och så vidare. Det är en tråkig cocktail som skapar risken att helt enkelt förlora några helt på golvet. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)  Det er usikkerhed, det er uvished, de har måske oplevet traumatiserende ting, de går ikke i skole, de får ikke en uddannelse, og risikoen – ikke bare under flugten, men også i flygtningelejrene, for overgreb, seksuelt misbrug, børnearbejde og så videre. Det er en kedelig cocktail, der skaber risikoen for simpelthen at tabe nogle helt på gulvet. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) osäkerhet, (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) det är (=befinner sig, vara) ovisshet, de (=dom) har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) upplevt traumatiserande saker, (=grej, föremål) de (=dom) går inte (=ej, icke) i skola, (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) de (=dom) får inte (=ej, icke) en (=någon) utbildning, (=skolning) och (=et, samt) risken – inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) under (=nedanför, mirakel) flykten, utan också (=även, likaså) i flyktinglägren, för (=ty, förut, stäv) övergrepp, (=kränkning) sexuella övergrepp, (=kränkning) barnarbete och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) cocktail som (=såsom) skapar risken att helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) några helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) på (=ettrig, kungen, villig) golvet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

It's a day to think about prevention of sexual assault and to provide support to survivors of sexual assault. It's our chance to educate the public about the problem of sexual assault in our community.

Det är en dag för att tänka på att förebygga sexuella övergrepp och för att ge stöd till de som överlevt sexuella övergrepp. Det är vår chans att utbilda allmänheten om problemet med sexuella övergrepp i vårt samhälle.

Man måste veta vad som gäller, då går det inte att luckra upp spelreglarna. Det skapar osäkerhet och risken är ju att vi helt enkelt stannar av för vi vet inte vart vi är på väg. (19 Mar 2025, vid beskedet från EU-kommissionen om att riva upp delar av hållbarhetslagstiftningen.)

We can assume there are increased numbers of reported sexual assaults (not necessarily increased sexual assaults) ... because there is no reason to think that sexual assault occurs anymore than any other violent crime.

Vi kan anta att det finns fler rapporterade fall av sexuella övergrepp (inte nödvändigtvis fler sexuella övergrepp) ... eftersom det inte finns någon anledning att tro att sexuella övergrepp förekommer i högre grad än andra våldsbrott.

Inte minst gäller det kvinnor. Så det ökar risken för just det som Kripos varnar mot – fara för sexuella övergrepp. (6 May 2022, när han pratar om att kvinnor är mer utsatta.)

Ikke minst gjelder det kvinner. Så det øker risikoen for nettopp det Kripos advarer mot – fare for seksuelle overgrep. (6 May 2022, når han snakker om at kvinner er mer utsatt.)

It is scary, scary and rare. Because what we know is most sexual assaults, the victim and the perpetrator know each other to some degree. So stranger assaults only make up about 20 percent of the sexual assaults we see and for them to come within days of each other is very rare and very frightening.

Det är skrämmande, skrämmande och ovanligt. För det vi vet är att i de flesta sexuella övergrepp känner offret och förövaren varandra till viss del. Så övergrepp av främlingar utgör bara cirka 20 procent av de sexuella övergrepp vi ser, och att de sker inom loppet av några dagar är mycket ovanligt och mycket skrämmande.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!