Jean-Claude Juncker

Tiden är inte till för att skapa splittring, och den globala stabiliteten bygger i hög grad på det goda förhållandet mellan USA och EU. (8 Jun 2025, innan mötet med Mike Pence)  Tiden ikke er til at skabe splittelse, og at den globale stabilitet i høj grad baserer sig på det gode forhold mellem USA og EU. (8 Jun 2025, forud for mødet med Mike Pence) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tiden är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) splittring, (=upplösning, oenighet) och (=et, samt) den globala stabiliteten bygger i hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) på (=ettrig, kungen, villig) det goda förhållandet mellan USA och (=et, samt) EU.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det vi ser i Egypt inför valet nu, är en splittring på flera fronter. Den ena är den etablerade, mellan sekulära och islamister. Men nu ser vi också en splittring tvärs över religion, mellan de revolutionära som nu har sagt att de inte vill delta i valet, och de sekulära som är redo att komma till en slags förståelse med de militära. Detta leder till mer splittring i Egypten, och en mer polariserad ekonomisk och politisk sfär. (26 Nov 2011, innan parlamentsvalet i Egypten, en och en halv dag innan valet.)

Det vi ser i Egypt før valget nå, er en splittelse på flere fronter. Det ene er den etablerte, mellom sekulære og islamister. Men nå ser vi også en splittelse på tvers av religion, mellom de revolusjonære som nå har sagt at de ikke vil delta i valget, og de sekulære som er klare til å komme til en slags forståelse med de militære. Dette fører til mer splittelse i Egypt, og en mer polarisert økonomisk og politisk sfære. (26 Nov 2011, før parlamentsvalget i Egypt, halvannet døgn før valget.)

Vi bygger inte vägar och tunnlar för ro skull. Vi bygger för att skapa nya bostads- och arbetsmarknader. Fyrfilig väg gör att vi får ner restiden mellan Bergen och Stavanger till två timmar och 15 minuter. (3 Feb 2017, i artikeln om fyrfältsväg mellan Bergen och Stavanger)

Vi bygger ikke veier og tunneler for moro skyld. Vi bygger for å skape nye bo- og arbeidsmarkeder. Firefeltsvei gjør at vi får ned kjøretiden mellom Bergen og Stavanger til to timer og 15 minutter. (3 Feb 2017, i artikkelen om firefeltsvei mellom Bergen og Stavanger)

Ett gott förhållande mellan Moskva och Washington är helt avgörande för den globala stabiliteten. (8 Jun 2025, 4 juli 2014)  Et godt forhold mellem Moskva og Washington, er helt afgørende for den globale stabilitet. (8 Jun 2025, 4. juli 2014) Vladimir Putin (1952-) Udland

Jag tror att det är ett exempel på en hybridaktivitet och syftet med dem är att skapa osäkerhet. Man kan använda det för påverkan och för att skapa splittring i samhällen och mellan nationer. (12 Jan 2024, analyser av GPS-störningar och deras syfte.)

Jag har inte rösträtt, och jag tycker inte att man helt principiellt ska blanda sig i andra länders demokratiska förfarande. Oavsett vem som vinner, ska vi ju bevara det goda förhållandet, så det kommer att vara den valda presidenten som i samarbete med någon som mig som ska säkerställa det goda förhållandet. (7 Jun 2025, i samband med frågetimmen på Christiansborg, där han blev tillfrågad vem han trodde skulle vinna det amerikanska presidentvalet)

Jeg har ikke stemmeret, og jeg synes ikke, at man helt principielt skal blande sig i andre landes demokratiske procedure. Uanset, hvem der vinder, skal vi jo bevare det gode forhold, så det vil være den valgte præsident, der i samarbejde med sådan nogen som mig, der skal sikre det gode forhold. (7 Jun 2025, i forbindelse med spørgetimen på Christiansborg, hvor han blev spurgt, hvem han mente skulle vinde det amerikanske præsidentvalg)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!