Charlotte Flindt Pedersen

Nu tänker Putin: 'Jag kan komma undan med detta. Jag kan komma undan med att begå krigsförbrytelser, jag kan komma undan med att kidnappa ukrainska barn, jag kan komma undan med att bomba civila mål i Ukraina, och jag blir fortfarande mottagen av den amerikanska presidenten på den röda löparen'. (17 Aug 2025, efter fredsmötet i Alaska)  Nu tænker Putin: 'Jeg kan slippe afsted med det her. Jeg kan slippe afsted med at begå krigsforbrydelser, jeg kan slippe afsted med at kidnappe ukrainske børn, jeg kan slippe afsted med at bombe civile mål i Ukraine, og jeg bliver stadig modtaget af den amerikanske præsident på den røde løber'. (17 Aug 2025, efter fredsmødet i Alaska) Krigen i Ukraine

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tänker Putin: 'Jag kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) undan (=bort) med (=tillsammans) detta. Jag kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) undan (=bort) med (=tillsammans) att begå krigsförbrytelser, jag kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) undan (=bort) med (=tillsammans) att kidnappa ukrainska barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) jag kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) undan (=bort) med (=tillsammans) att bomba civila mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i Ukraina, och (=et, samt) jag blir fortfarande (=ännu) mottagen av (=avbruten, från, bruten) den amerikanska presidenten på (=ettrig, kungen, villig) den röda löparen'.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om någon börjar att komma undan och det blir ett intryck av att här är det lätt att komma undan, så är det mycket allvarligt. (17 Jul 2009, i en kommentar om Østfoldspolisen)

Hvis noen begynner å slippe unna, og det blir et inntrykk av at her er det lett å slippe unna, så er det veldig alvorlig. (17 Jul 2009, i en kommentar om Østfoldpolitiet)

Min första reaktion var: "Hur i all världen ska jag kunna komma undan detta?" Men den andra reaktionen var: "Varför ska jag försöka komma undan?" (26 Jun 2008, i artikeln om öppenhet i pressen)

Min første reaksjon var: "Hvordan i all verden kan jeg sno meg unna dette?" Men den andre reaksjonen var: "Hvorfor skal jeg prøve å sno meg unna?". (26 Jun 2008, i artikkelen om åpenhet i pressen)

De kom körandes hit tillsammans med en massa poliser som de försökte komma undan. De krockade med en civil bil och körde sedan ut över gräsmattan för att komma undan. (19 Nov 2018, under biljakten när de kom körandes till campingen.)

Jag trodde verkligen att tornen skulle rasa samman över oss. Det enda jag tänkte på var att komma undan. Jag tror inte att jag uppträdde särskilt sympatiskt, troligen sköt jag undan människor för att komma fram. (4 Sep 2011, när hon beskriver sin flykt efter att det andra planet träffade tornet.)

Jeg trodde virkelig at tårnene skulle rase sammen over oss. Det eneste jeg tenkte på, var å komme meg unna. Jeg tror jeg ikke oppførte meg særlig sympatisk, sannsynligvis dyttet jeg unna mennesker for å komme meg frem. (4 Sep 2011, når hun beskriver sin flukt etter at det andre flyet traff tårnet.)

Jag tror att det har stor avskräckande effekt att utövare vet att det jag tar nu, och kan komma undan med nu, kommer de inte nödvändigtvis undan med om två, fem, sju eller tio år. De kan fortfarande bli tagen på bar gärning, och berövas både medalj, ära och heder. (10 May 2017, när han pratade om avskräckande effekt av doping)

Jeg tror det har stor avskrekkende effekt at utøvere vet at det jeg tar nå, og kan komme unna med nå, kommer de ikke nødvendigvis unna med om to, fem, sju eller ti år. De kan fortsatt bli tatt med buksene nede, og fratatt både medalje, heder og ære. (10 May 2017, da han snakket om avskrekkende effekt av doping)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!