Charlie Rowley

De testede det (væsken, red.), og jeg var i totalt chok, da de fortalte mig, at det var Novichok. (8 Jun 2025, efter 30. juni, 2018)  De testade det (vätskan, red.), och jag var i total chock när de berättade för mig att det var Novichok. (8 Jun 2025, efter den 30 juni 2018) Forgiftede briter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) testade det (vätskan, red.), och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) i total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) chock (=stöt) när de (=dom) berättade för (=ty, förut, stäv) mig att det var (=varje, varenda, vart) Novichok.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

It was a total shock. It was like I was hit in the head with a brick. I went into complete shock.

Det var en total chock. Det var som om jag hade blivit slagen i huvudet med ett tegelsten. Jag gick in i total chock.

Det spesielle med novichok, er at den ble utviklet og produsert i Sovjetunionen på 1970-80-tallet, det skiller den fra VX, som ble brukt mot Kim Jong-nam, og sarin, som er den eldste av disse tre nervegiftene. Novichok ble produsert under sovjettiden, om de fortsatt har produksjon av den er usikkert. (13 Mar 2018, om nervegiften novichok)

Det särskilda med novichok är att den utvecklades och producerades i Sovjetunionen på 1970-80-talet, det skiljer den från VX, som användes mot Kim Jong-nam, och sarin, som är den äldsta av dessa tre nervgifter. Novichok producerades under sovjetisk tid, om de fortfarande har produktion av den är osäkert. (13 Mar 2018, om nervgiften novitjok)

En total chock, det är fortsatt en chock, man tror inte att det är sant. (26 Jun 2025, efter att ha fått diagnosen bröstcancer)

I was just in shock. Absolute shock. I couldn't believe it.

Jag var bara i chock. Total chock. Jag kunde inte fatta det.

Det var eit totalt sjokk. Det er framleis eit sjokk, og eg føler ikkje at det er verkeleg. (26 Jun 2025, i en video på Instagram)

Det var en total chock. Det är fortfarande en chock, och jag känner inte att det är verkligt. (26 Jun 2025, i en video på Instagram)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!