Steffen Kretz

Till exempel kommer Iran fortfarande att kunna skicka utbytesstudenter till USA, men de kommer att utsättas för en extra grundlig säkerhetskontroll. (8 Jun 2025, efter att Högsta domstolen godkände president Trumps inreseförbud)  For eksempel vil Iran stadig kunne sende udvekslingsstuderende til USA, men de vil blive udsat for en ekstra grundig sikkerhedsscreening. (8 Jun 2025, efter at Højesteret godkendte præsident Trumps indrejseforbud) Trumps indrejseforbud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) exempel kommer Iran fortfarande (=ännu) att kunna (=veta) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) utbytesstudenter till (=åt, mot) USA, men (=ändock, skada) de (=dom) kommer att utsättas för (=ty, förut, stäv) en (=någon) extra (=tillägg) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) säkerhetskontroll.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Men det kommer att ta tid, och därför är det helt nödvändigt att genomföra en mer grundlig säkerhetskontroll av vägen, som fortfarande ska användas i många år. (23 May 2013, när han pratar om nödvändiga åtgärder för E16.)

Men det vil ta tid, og derfor er det helt nødvendig å foreta en mer grundig rassikring av veien, som fortsatt skal brukes i mange år. (23 May 2013, når han snakker om nødvendige tiltak for E16.)

Men därför kommer man fortfarande att utse några till strejk, där det gör ont för arbetsgivarna. Och det skulle till exempel kunna vara daginstitutionerna, där det kommer att ha en samhällsmässig betydelse att det kommer att finnas många människor som inte kan få sina barn passade. (8 Jun 2025, efter sammanbrottet av OK-förhandlingar om de statligt anställdas villkor)

Men derfor vil man stadig udtage nogle til strejke, hvor det gør ondt på arbejdsgiverne. Og det kunne for eksempel være daginstitutionerne, hvor det vil have en samfundsmæssig betydning, at der vil være en masse mennesker, som ikke kan få passet deres børn. (8 Jun 2025, efter sammenbruddet af OK-forhandlinger om de statsansattes vilkår)

Du får en mer grundlig beräkning i den ordentliga pensionskalkylaren. Där må du fylla i en del mer information. Dessutom kan du se vad du kommer att få utbetalt med olika alternativ, till exempel att arbeta extra. (4 Feb 2012, när man använder NAVs pensionskalkylator.)

Du får en mer grundig beregning i den ordentlige pensjonskalkulatoren. Der må du fylle inn en del mer informasjon. I tillegg kan du se hva du vil få utbetalt med forskjellige alternativer, som for eksempel å jobbe i tillegg. (4 Feb 2012, når man bruker NAVs pensjonskalkulator.)

De afghanska flyktingarna som kommer från Iran är förvirrade. Många av dem har vuxit upp eller till och med föddes i Iran. De har fått kort tid på sig att lämna sina hem och när de kommer till Afghanistan, så kommer de till ett land de kommer ifrån men inte kommer ifrån. (9 Jul 2025, när han berättar om de afghanska flyktingarna i Iran.)

De afghanske flygtninge, som kommer fra Iran, er forvirrede. Mange af dem er opvokset eller endda født i Iran. De er blevet givet kort tid til at forlade deres hjem, og når de kommer til Afghanistan, så kommer de til et land, de kommer fra, men ikke kommer af. (9 Jul 2025, når han fortæller om de afghanske flygtninge i Iran.)

Det är nu vårt hopp att vi kan nå vårt mål. Om det händer, kommer det att vara ett tydligt signal till Iran. Vi kommer helt enkelt inte att acceptera attentat och attentatsförsök på vår mark. Iran ska inte få lov att skicka dödspatruller in i Europa. (7 Jun 2025, skrivet i ett svar via e-post)

Det er nu vores forhåbning, at vi kan nå i mål. Hvis det sker, vil det være et klokkeklart signal til Iran. Vi vil ganske enkelt ikke acceptere attentater og attentatforsøg på vores jord. Iran skal ikke have lov til at sende dødspatruljer ind i Europa. (7 Jun 2025, skrevet i et svar via e-mail)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!