Jean-Claude Juncker

Om jag ska vara ärlig, har det inte varit lätt för mig att behöva tala så mycket om Brexit. Det har varit en slöseri med tid och energi. (22 Oct 2019, när Brexit var upp för debatt i Europaparlamentet)  Hvis jeg skal være ærlig, har det ikke været nemt for mig at skulle tale så meget om brexit. Det har været spild af tid og energi. (22 Oct 2019, da brexit var til debat i Europa-Parlamentet) Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig, (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) har det inte (=ej, icke) varit lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) mig att behöva (=tarva) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) Brexit. Det har varit en (=någon) slöseri med (=tillsammans) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) energi. (=ork, kraft)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag försöker att vara ärlig nu, det är inte lätt på egen hand och när jag inte vet vad det är, om det är möjligt. Men försöket att vara ärlig tar en åtminstone till platser man inte har varit tidigare och inte kan lämna utan att ha fått märken av dem och jag har kommit dit där jag hellre vill vara märkt än omärkt. (6 Sep 2010, s. 187 i romanen "Prata med mig")

Jeg forsøker å være ærlig nå, det er ikke lett på egen hånd og når jeg ikke vet hva det er, om det er mulig. Men forsøket på ærlighet bringer en i det minste til steder man ikke har vært før og ikke kan forlate uten å ha fått merker av dem og jeg er kommet dit hvor jeg heller vil være merket enn umerket.". (6 Sep 2010, s. 187 i romanen "Snakk til meg")

Corbyn står för ovisshet, eftersom man vet mer om var May står i förhållande till Brexit. Han har varit mycket hemlighetsfull kring sitt bud på en Brexit-strategi, men man fäster sig vid att han har varit mildare och mer försonlig, eftersom han inte önskar ett hårt Brexit. (8 Jun 2025, efter oväntat valresultat i Storbritannien.)

Corbyn står for uvished, fordi man ved mere om, hvor May står i forhold til Brexit. Han har været meget hemmelighedsfuld omkring sit bud på en Brexit-strategi, men man hæfter sig ved, at han har været mildere og mere forsonende, fordi han ikke ønsker et hårdt Brexit. (8 Jun 2025, efter uventet valgresultat i Storbritannien.)

Det är inte lätt att lära sig språket, men varje dag försöker jag att tala endast samiska. Ibland må jag tala lite amerikansk här och där, men alla har varit mycket trevliga mot mig, vilket gör att jag inte ger upp efter några misstag. (24 Jan 2012, erfarenheter av att lära samiska)

Det er ikke lett å lære seg språket, men hver dag prøver jeg å snakke kun samisk. Av og til må jeg snakke litt amerikansk her og der, men alle har vært veldig hyggelige mot meg, noe som gjør at jeg ikke gir opp etter noen feil. (24 Jan 2012, erfaringer med å lære samisk)

Ska jag vara ärlig, hade vi inte varit glada för ett extraval. Jag tycker att man ska klara av det här nationellt, sedan är det så att ordförandeskapet i kommunstyrelsen tar enormt mycket kraft och energi. Jag vill lägga den energin och kraften på att leda staden och inte på ett nyval för att man inte klarat jobbet i riksdagen. (27 Dec 2014, artikeln från idag i Eskilstuna)

Det har löpt på och inte varit så mycket ökad belastning för personalen. Vi har också haft en barnmorska i Lycksele som arbetat jour och kunnat göra bedömningar. Det har varit bra ur vår synvinkel. Men jag kan förstås inte tala för hur kvinnorna tycker att det har varit, det kan ju vara en stressad situation för dem. (7 Jan 2022, under jul- och nyårshelgerna)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!