Rune Hjortkjær Meldgaard

Vi är ju allmänt kända för personer som intresserar sig för politik att vi har varit tvungna att svälja många kameler när det gäller vad som egentligen är våra kärnvärderingar, eftersom vi också är med i ett regeringsarbete, och eftersom ett regeringsarbete är ett kompromiss. Och genom att gå ur regeringen, så kan vi få lov att säga vår mening utan att tänka på kompromissen i regeringsarbetet. (8 Jun 2025, efter statsminister Lars Løkke Rasmussen tvingades ge upp regeringens ambitioner att förhandla en ambitiös skattereform)  Vi er jo almindelig kendt for folk, der interesserer sig for politik, at vi har måttet sluge mange kameler i forhold til, hvad der egentlig er vores kerneværdier, fordi vi også er med i et regeringssamarbejde, og fordi et regeringssamarbejde er et kompromis. Og ved at træde ud af regeringen, så kan vi jo få lov til at sige vores mening uden at tænke på kompromiset i regeringssamarbejdet. (8 Jun 2025, efter statsminister Lars Løkke Rasmussen måtte droppe regeringens ambitioner om at forhandle en ambitiøs skattereform) Finanslov 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ju allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) kända för (=ty, förut, stäv) personer som (=såsom) intresserar sig för (=ty, förut, stäv) politik (=tristess) att vi har varit tvungna att svälja (=sluka) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kameler när det gäller vad (=hur sa) som (=såsom) egentligen är (=befinner sig, vara) våra kärnvärderingar, eftersom (=därför att) vi också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) i ett regeringsarbete, och (=et, samt) eftersom (=därför att) ett regeringsarbete är (=befinner sig, vara) ett kompromiss. Och (=et, samt) genom (=igenom) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ur (=klocka) regeringen, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) vi få (=lite, ringa, erhålla) lov att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vår mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) utan att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) kompromissen i regeringsarbetet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju allmänt känt för dem som intresserar sig för politik att vi har varit tvungna att svälja många kameler när det gäller vad som egentligen är våra kärnvärderingar, eftersom vi också är med i ett regeringsarbete, och eftersom ett regeringsarbete är ett kompromiss. Och genom att gå ur regeringen, så får vi ju lov att säga vår mening utan att tänka på kompromissen i regeringsarbetet. (8 Jun 2025, efter statsminister Lars Løkke Rasmussen tvingades ge upp regeringens ambitioner att förhandla en ambitiös skattereform)

Det er jo almindelig kendt for folk, der interesserer sig for politik, at vi har måttet sluge mange kameler i forhold til, hvad der egentlig er vores kerneværdier, fordi vi også er med i et regeringssamarbejde, og fordi et regeringssamarbejde er et kompromis. Og ved at træde ud af regeringen, så kan vi jo få lov til at sige vores mening uden at tænke på kompromiset i regeringssamarbejdet. (8 Jun 2025, efter statsminister Lars Løkke Rasmussen måtte droppe regeringens ambitioner om at forhandle en ambitiøs skattereform)

Eftersom samarbetet med KrF har fungerat utmärkt, kan det absolut vara ett fingerpek om att även ett regeringsarbete med KrF kommer att fungera. (10 Oct 2018, till NRK)

Siden samarbeidet med KrF har fungert utmerket, kan det absolutt være et frampek om at også et regjeringssamarbeid med KrF vil fungere. (10 Oct 2018, til NRK)

Det finns både ett behov av att det finns personer inom polisen, eftersom de också har en roll att spela när det gäller räddningstjänst. Det är också viktigt att vi har personer inom försvarskommandoen i Grönland. Just nu skulle jag vilja säga att behovet är störst i Arktiska kommandot, eftersom det främst har varit personer som har kommit utifrån. (8 Jun 2025, efter avslutad utbildning)

Der er både brug for, at der er nogen hos politiet, fordi de også har en opgave at spille, når der er redningstjeneste. Det er også vigtigt, at vi har nogen i forsvarskommandoen i Grønland. Lige nu vil jeg sige, at behovet er allerstørst i Arktisk Kommando, fordi der har det primært været folk, der er kommet udefra. (8 Jun 2025, efter afslutning af uddannelsen)

Ja, våra ministrar tycker också så. Och regeringens politik är ju, som det gäller i alla regeringar, en kompromiss mellan de partier som sitter i regeringen. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)

Ja, vores ministre mener det også. Og regeringens politik er jo, som det er gældende i alle regeringer, et kompromis mellem de partier, der sidder i regering. (8 Jun 2025, i nyhedsartikel)

De fyra partierna skulle ha fått bättre betalt för sin politik, och det hade inte varit nödvändigt att svälja så många kameler för vissa, som det nu verkar vara fallet. (22 Oct 2015, försöket att locka Arbeiderpartiet bort från Miljöpartiet de Gröna i Årdal)

Dei fire parti ville ha fått betre betalt for politikken sin, og det hadde ikkje vore behov for å svelgje så mange kamelar for enkelte, som det no ligg an til. (22 Oct 2015, under forsøket på å lokke Arbeidarpartiet vekk fra Miljøpartiet Dei Grøne i Årdal)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!