Pelle Dragsted

Vi har en riktigt tråkig historik med att sätta ambitiösa mål baserade på frivilliga insatser, som inte blir något därefter. (7 Jun 2025, under förhandlingarna om jordbrukets koldioxid- och kväveutsläpp.)  Vi har en rigtig kedelig historik med at sætte ambitiøse mål på baggrund af frivillige indsatser, som ikke bliver til noget bagefter. (7 Jun 2025, under forhandlingerne om landbrugets CO2- og kvælstofsudledninger.) Grøn Trepart

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) historik med (=tillsammans) att sätta (=satsa, placera, plantera) ambitiösa mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) baserade på (=ettrig, kungen, villig) frivilliga insatser, som (=såsom) inte (=ej, icke) blir något därefter. (=sedan, närmast i följd)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är i alla fall riktigt tråkig läsning och riktigt tråkig television, när ni kan berätta dessa historier. (7 Jun 2025, efter DR kunde berätta att fem minkuppfödare hade fått ersättning för mink som var utanför minkuppfödarnas miljögodkännanden.)

Det er i hvert fald rigtig kedelig læsning og rigtig kedeligt fjernsyn, når I kan fortælle de her historier. (7 Jun 2025, efter DR kunne fortælle, at fem minkavlere havde fået erstatning for mink, der var udover minkavlernes miljøgodkendelser.)

Den insatsen de frivilliga lägger ned hos oss betyder allt. De är på många sätt ryggraden och själen i festivalen. Utan de frivilliga skulle det bli en tråkig och tam festival, menar jag. (9 Aug 2016, under Öyafestivalen)

Den innsatsen dei frivillige legg ned hos oss betyr alt. Dei er på mange måtar ryggraden og sjela i festivalen. Utan dei frivillige vil det blitt ein kjedeleg og tam festival, meiner eg. (9 Aug 2016, under Øyafestivalen)

Det här är extremt allvarligt. Och det väcker naturligtvis frågan om vi kan nå målet med en så hög grad av frivillighet. Jag är inte säker på att vi kan. Därför måste vi också få genbesöka den här jordbruksavtalet och den fördelning vi har gjort mellan frivilliga insatser och tvungna insatser. (7 Jun 2025, enligt ny status från Naturvårdsverket 2023)

Det her er ekstremt alvorligt. Og det rejser naturligvis spørgsmålet, om vi kan nå i mål ved en så høj grad af frivillighed. Det er jeg ikke sikker på, at vi kan. Derfor er vi også nødt til at få genbesøgt den her landbrugsaftale og den fordeling, vi har lavet mellem frivillige indsatser og tvunge indsatser. (7 Jun 2025, efter ny status fra Miljøstyrelsen i 2023)

Erobraren blir en av NRK Dramas största och mest ambitiösa insatser någonsin. Vi ska inte bara berätta om en enskild mans resa, utan om nationen Norges klassresa från sextiotalet fram till idag. (16 Apr 2010, när han pratar om serien "Erobraren".)

Erobreren blir en av NRK Dramas største og ambisiøse satsninger noensinne. Vi skal ikke bare fortelle om en enkelt manns reise, men om nasjonen Norges klassereise fra 60-tallet frem til i dag. (16 Apr 2010, når han snakker om serien "Erobreren".)

Jag vill mest höra och sedan sätta in insatser om det är något som inte är bra. (23 Dec 2015, när hon pratade om att hålla koll på simmare spridda över tre världsdelar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!