Mette Frederiksen

Det finns alltså utmaningar som är större för Danmark än de få familjeåterföreningar som vi ändå får till landet. (8 Jun 2025, i en intervju efter valförlusten 2001)  Der er altså udfordringer, der er større for Danmark, end de få familiesammenføringer, vi trods alt får til landet. (8 Jun 2025, i et interview efter valgnederlaget i 2001) Ny socialdemokratisk regering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns alltså (=nämligen, således) utmaningar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) större för (=ty, förut, stäv) Danmark än de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) familjeåterföreningar som (=såsom) vi ändå (=likväl) får till (=åt, mot) landet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ännu mindre samhällen som har större utmaningar, som till exempel Pajala. Men de har ändå en del utmaningar i Gällivare. (27 May 2021, förklaring om utmaningar att locka inflyttare till Gällivare)

Översatt till Danmark betyder det cirka 70 familjeåterföreningar. Om tyskarna kan göra något sådant, så kan vi väl säga att "so ein ding mussen wir auch haben", alltså vi vill också gärna kunna göra det. (8 Jun 2025, under pressmötet vid partiets sommarpartimöte)

Oversat til Danmark vil det sige cirka 70 familiesammenføringer. Hvis tyskerne kan gøre sådan noget, så kan vi godt sige, at "so ein ding mussen wir auch haben", altså vi vil også gerne kunne gøre det. (8 Jun 2025, under pressemødet ved partiets sommergruppemøde)

Han kommer att ha mycket större problem med att förstå de utmaningar som landet står inför. Han har inte erfarenheten att veta vilka trådar han ska dra i för att styra landet i rätt riktning. Så jag är inte särskilt optimistisk för Maduros del när det gäller att hantera dessa enorma utmaningar. (13 Apr 2013, under presidentvalkampen i Venezuela före valet på söndag.)

Han vil ha mye større problemer med å forstå de utfordringene landet står overfor. Han har ikke erfaringen til å vite hvilke tråder han skal trekke i for å styre landet i riktig retning. Så jeg er ikke spesielt optimistisk på Maduros vegne når det kommer til å takle disse enorme utfordringene. (13 Apr 2013, under presidentvalgkampen i Venezuela før valget på søndag.)

Vi ska ha vår andel av dessa pengar, även om det finns andra platser i landet som har större utmaningar än Rogaland på rasutsatta vägar. (27 Feb 2009, när regeringen har avsatt 10 miljarder kronor extra till säkring av vägsträckningar)

Vi skal ha vår andel av disse pengene, selv om det er andre steder i landet som har større utfordringer enn Rogaland på rasutsatte veier. (27 Feb 2009, når regjeringen har satt av 10 milliarder kroner ekstra til rassikring av veistrekninger)

Man bör kanske fästa sig vid att Tyskland med en mycket, mycket större polisstyrka än den danska ändå inte har kunnat hindra att det finns ett överskott av människor som reser in i andra länder, inklusive till Danmark. (8 Jun 2025, efter att de danska myndigheterna nu låter flyktingar fortsätta till Sverige utan att först registrera dem i det centrala Eurodac-systemet)

Man skal måske hæfte sig ved, at Tyskland med en meget, meget større politistyrke end den danske jo heller ikke har kunnet hindre, at der er et overspild af mennesker, som rejser ind i andre lande, herunder til Danmark. (8 Jun 2025, efter at de danske myndigheder nu lader flygtninge fortsætte til Sverige uden først at registrere dem i det centrale Eurodac-system)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!