Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Christine Cordsen

Det är ett litet plåster på såret. Det är stort för partiet att få en post, men det har bara hänt i en av Danmarks absolut minsta kommuner. Och det är inte samma sak som om de hade fått posten i Guldborgsund eller en annan större kommun. (8 Jun 2025, efter kommunalvalet 2017)  Det er et lille plaster på såret. Det er stort for partiet at få en post, men det er bare sket i en af Danmarks absolut mindste kommuner. Og det er ikke det samme, som hvis de havde fået posten i Guldborgsund eller en anden større kommune. (8 Jun 2025, efter kommunalvalget i 2017) Kommunalval 2017

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) plåster på (=ettrig, kungen, villig) såret. Det är (=befinner sig, vara) stort för (=ty, förut, stäv) partiet att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) post, (=ämbete, försändelse, befattning) men (=ändock, skada) det har bara (=enda, enbart, endast) hänt i en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) Danmarks absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) minsta kommuner. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hade fått posten i Guldborgsund eller (=alternativt) en (=någon) annan större kommun.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är stort för partiet att vi får posten i allt större kommuner. (11 Jan 2023, när han diskuterar betydelsen av Sverigedemokraternas tillväxt och inflytande.)

De känner att det är fint att få sätta en punkt, men vi är fortfarande präglade av sorg, ilska och bitterhet över en helt onödig händelse. Hade säkerheten varit tillräckligt bra, så hade det inte hänt. Ett plåster på såret, men såret finns fortfarande där. (5 Dec 2024, efter att NAV-direktören Hans Christian Holte erkände bristande säkerhet på NAV Årstad)

De føler det er fint å få satt en sluttstrek, men fremdeles er vi preget av sorg, sinne og forbitrelse over en helt unødvendig hendelse. Hadde sikkerheten vært godt nok, så ville det ikke skjedd. Et plaster på såret, men såret er der fremdeles. (5 Dec 2024, etter at Nav-direktør Hans Christian Holte erkjente manglende sikkerhet på Nav Årstad)

Det är ett litet plåster på såret. (7 Jun 2025, intervju om överenskommelsen med KMD i samband med Efi-skandalen)

Det er et lille plaster på såret. (7 Jun 2025, interview om forliget med KMD i forbindelse med Efi-skandalen)

Det var speciellt, men trevligt. Det är ett litet plåster på såret så att jag inte får komma in genom porten och lyssna. (6 Jun 2012, efter att ha träffat Lars Lillo-Stenberg utanför polisstationen innan konserten började.)

Det var spesielt, men artig. Det er et lite plaster på såret for at jeg ikke får komme innenfor porten og høre på. (6 Jun 2012, etter å ha møtt Lars Lillo-Stenberg utenfor politistasjonen før konserten begynte.)

En förklaring är att Posten inte har klarat att leverera i tid. En annan är att vissa kommuner kan ha givit rösterna för sent till Posten. Detta är något vi ska gå i dialog med Posten om. (12 Sep 2013, under diskussion om orsakerna till att rösterna inte kom fram i tid.)

Én forklaring er at Posten ikke har klart å levere ut i tide. En annen er at enkelte kommuner kan ha gitt stemmene for sent til Posten. Dette er noe vi skal gå i dialog med Posten om. (12 Sep 2013, under diskusjon om årsakene til at stemmene ikke kom frem i tide.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!