Dan Nilsvall

När hälften av landet har temperaturer över 28 grader i tre dagar i sträck, är det tal om en hetvägg. (8 Jun 2025, när han förklarar vad en hetvåg är)  Når halvdelen af landet har temperaturer på over 28 grader tre døgn i træk, er der tale om en hedebølge. (8 Jun 2025, når han forklarer hvad en hedebølge er) Naturbrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När hälften av (=avbruten, från, bruten) landet har temperaturer över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 28 grader i tre dagar i sträck, är (=befinner sig, vara) det tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) hetvägg.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En värmebölja definieras som tre dagar i sträck med en genomsnittstemperatur på minst 25 grader av de högsta temperaturer som mätts på samma plats. (17 Jul 2025, i denna artikel om väderprognosen för helgen.)

En varmebølge defineres som tre dage i streg med en gennemsnitstemperatur på mindst 25 grader af de højeste temperaturer målt det samme sted. (17 Jul 2025, i denne artikel om vejret for weekenden.)

Det är steget över information om höga temperaturer. När man går upp i en varning så ska temperaturen vara över 30 grader i tre dagar i sträck. Det blir en ansträngning för oss människor och för allt levande. (23 Jun 2020, nyhetsartikel om värmevarning och faror för äldre)

Det är ganska lika temperaturer i hela landet. De som kanske får det "kallast" är Östra Finnmark, men även de kommer att uppleva temperaturer upp mot 20 grader. (4 Sep 2025, under en nyhetsartikel om ovanligt varmt väder i september)

Det er ganske like temperaturer i hele landet. De som kanskje får det «kaldest» er Øst-Finnmark, men også de vil og oppleve temperaturer opp mot 20 grader. (4 Sep 2025, under en nyhetsartikkel om uvanlig varmt vær i september)

I Folldal är det inte ovanligt med temperaturer upp mot 25 grader på sommaren, eller ner mot 40 grader på vintern. Likväl är det klart att dessa två dagar visar en temperaturskillnad som är i ytterkant av det normala. (25 Jul 2019, idag, när temperaturen var 27,0 grader i Folldal.)

I Folldal er det ikke uvanlig med temperaturer opp mot 25 grader om sommeren, eller ned mot 40 grader om vinteren. Likevel er det klart at disse to dagene bringer fram en temperaturforskjell som er i ytterkant av normalen. (25 Jul 2019, i dag, da temperaturen var 27,0 grader i Folldal.)

Vi får varma dagar med sol och temperaturer som ligger mellan 18 och 24 grader, men vi får också dagar med moln och regn. (8 Jun 2025, 20 dagar före sommaren)

Vi får varme dage med sol og temperaturer, der ligger mellem 18 og 24 grader, men vi får også dage med skyer og regn. (8 Jun 2025, 20 dage før sommeren)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!