Henrik Aflodal

En bouppteckning ska genomföras och det kan ta flera månader innan den formellt sett är klar. (30 Aug 2025, i en intervju med SVT om den aktuella situationen med Mackmyra Whisky och dess ägare) Gävle

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bouppteckning ska (=skall) genomföras och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) flera (=många, ytterligare) månader innan (=före) den formellt sett är (=befinner sig, vara) klar. (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Innan själva beslutet om utvisning kan genomföras, har eleven rätt att bli underrättad och ge sin förklaring. Därför kan det ta något tid innan en elev formellt blir utvisad. (25 Oct 2017, efter flera fall av våld på skolor i Oslo.)

Før selve bortvisningsvedtaket kan gjennomføres, har eleven krav til å bli varslet og gi sin forklaring. Derfor kan det gå noe tid før en elev formelt blir bortvist. (25 Oct 2017, etter flere tilfeller av vold på skoler i Oslo.)

Vi arbetar vidare med utredningen och har haft informella samtal med chauffören och flera av passagerarna. Men ett formellt förhör med chauffören kommer inte att genomföras förrän onsdag. (30 May 2012, när hon pratade med NTB om utredningen)

Vi arbeider videre med etterforskningen og har hatt uformelle samtaler med sjåføren og flere av passasjerene. Men et formelt avhør av sjåføren vil ikke bli gjennomført før onsdag. (30 May 2012, da hun snakket til NTB om etterforskningen)

Det kommer nog att ta ett par månader innan jag är tillbaka fullt ut. Jag har inga problem att gå, känner att jag är lite svagare i foten, så jag måste jobba in styrkan igen innan jag är klar. (3 Jan 2013, under återhämtning efter skada)

Det går nok eit par månader til før eg er tilbake for fullt. Eg har ikkje problem å med å gå, kjenner at eg er litt svakare i foten, så eg må jobbe inn att styrken før er eg klar att. (3 Jan 2013, under gjenopptrening etter skade)

Vi pratar om veckor och månader innan vi har en rapport klar. (2 Nov 2022, onsdag eftermiddag, efter olyckan i Verdal)

Vi snakker om uker og måneder før vi har en rapport ferdig. (2 Nov 2022, onsdag ettermiddag, etter ulykken i Verdal)

Det har huggits flera stora träd under den senaste veckan i mars, och jag har sett med egna ögon att mycket har huggits ned på senare tid. Innan en sådan förvaltningsplan blir klar är det nog tyvärr inget mer att förvalta. (4 Apr 2009, under kritik av Nationella Fästningsverk för avverkning av träd)

Det er hugget flere store trær i løpet av siste uka i mars, og jeg har med egne øyne sett at mye er hugd i senere tid. Innen en slik forvaltningsplan blir ferdig er det nok dessverre ikke mer å forvalte. (4 Apr 2009, under kritikk av Nasjonale Festningsverk for hogst av trær)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!