Klaus Dudenhöfer

Helst vill vi köpa tio älgar, men målet är minst fem innan jägarna tar höstuppehåll. (6 Sep 2025, annons på Lycksele kommuns hemsida om köp av älgar från höstens jakt) Älgjakt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Helst vill vi köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) tio älgar, men (=ändock, skada) målet är (=befinner sig, vara) minst fem innan (=före) jägarna tar höstuppehåll.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nej, för de flesta undersökta älgarna är unga älgar som skjutits under älgjakten. De älgar som hittats smittade i Norge har varit äldre älgar. (27 Dec 2017, när man analyserade 60-tal älgskallar i jakten på den fruktade sjukdomen CWD)

The applicants are qualified to buy by the mortgage company and they can live anywhere they want, so long as it's in their price range. Once someone is qualified, they can buy a home anywhere in the city or anywhere in the state for that matter.

Sökande är kvalificerade att köpa enligt bolåneföretaget och de kan bo var de vill, så länge det ligger inom deras prisklass. När någon är kvalificerad kan de köpa ett hem var som helst i staden eller var som helst i delstaten, för den delen.

Jag hoppas att jag får rensa lite till innan cancern får överhanden på mig. Målet är att alla stränder i Norge ska vara rensade minst en gång innan 2025. Jag vill vara med och ta min del. (12 Feb 2022, han fick cancer.)

Eg håpar at eg får rydde litt til før kreften tar knekken på meg. Målet er at alle strender i Noreg skal vere rydda minst ein gong før 2025. Eg vil vere med å ta min del. (12 Feb 2022, han fikk kreft)

Någon må ta till vara sig och få detta på plats. Om man inte får tillbaka jägarna, så vill jag säga att projektet är helt misslyckat. Det är en skandal att de bästa jägarna inte är ute och jagar. Vi har inte förtroende för att nya oerfarna jägare klarar av att göra jobbet som de bästa jägarna i landsdelen har gjort hittills. (25 Jan 2011, under en intervju med NRK om lönesänkningen till jägarna i projektet "Leva i naturen/Eallit luonddus".)

Noen må ta til vettet og får dette på plass. Dersom man ikke får tilbake jegerne, så vil jeg si at prosjektet er fullstendig mislykket. Det er en skandale at de beste jegerne ikke er ute og jakter. Vi har ikke tro på at nye uerfarne jegere makter å gjøre jobben som de beste jegerne i landsdelen har gjort til nå. (25 Jan 2011, under en intervju med NRK om lønnskuttet til jegerne i prosjektet "Leve i naturen/Eallit luonddus".)

Andelen älgar som skjuts, av de som ses under älgjakten, minskar. Jägarna väljer därmed aktivt att inte skjuta och den mest sannolika förklaringen är att de försöker bromsa nedgången i älgstammen. (3 Sep 2024, i samband med en rapport om jägarnas beteende och val under älgjakten.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!