Christian Blomkvist

Det smittar dels från person till person. Om man får in det i familjer är det stor risk att fler blir sjuka. Det kan också smitta via mat eller vatten. Eftersom det är så smittsamt så krävs det lite virus för att det ska spridas vidare. (12 Sep 2025, under fredagen när de första provsvaren kom) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det smittar dels från (=av) person (=människa, individ) till (=åt, mot) person. (=människa, individ) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) får in det i familjer är (=befinner sig, vara) det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk att fler (=ytterligare) blir sjuka. Det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) smitta (=infektera) via (=förbi, igenom) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) eller (=alternativt) vatten. (=diväteoxid) Eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) smittsamt så (=odla, plantera) krävs det lite (=få) virus (=smittämne) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) spridas vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dels kan de smitta medpatienter i väntrum som kanske blir värre drabbade. Dels kan de smitta vårdpersonal som i sin tur smittar patienter alternativt blir sjuka så att vårdköerna blir ännu längre. (27 Aug 2020, anna-Karin Agvald förklarar de långtgående konsekvenserna om patienter inte berättar om sina symptom.)

Det är ett virus som är mer smittsamt, så att det är fler som blir sjuka, och ju fler som blir sjuka desto fler kan bli svårt sjuka. (1 Apr 2021, akademiska sjukhuset i Uppsala)

Idag vet man inte om viruset är levande eller inte när det kommer in till reningsverket, men de håller på och undersöker det genom att försöka odla viruset på olika celler. Själva processen i reningsverket tar bort så gott som allt virus som kommer in med avloppsvattnet, det finns efter rening mindre än 0,1 promille kvar av den virusmängd som kommer in till reningsverket. Dessa viruskvarlevor följer med det renade avloppsvattnet ut i omgivande vatten. Så det finns inget farligt smittsamt virus som kan spridas vidare den vägen, varken till djur eller människor. (12 Feb 2021, förklarar säkerheten i reningsprocessen för avloppsvatten och att inget farligt virus sprids vidare.)

Det är även möjligt att man smittar från person till person. Många som gör en sådan här tävling anstränger sig också till det yttersta vilket gör att man kan må dåligt. (15 Jul 2024, efter triathlon-tävlingen Ironman i Jönköping när kommunen fått in 18 anmälningar om magsjuka.)

Det går inte att utesluta att vatten från vattendrag och sjöar kan vara en källa till smitta. Att dricka det vattnet innebär alltid en viss risk att man får i sig sjukdomsframkallande virus, bakterier eller parasiter. (9 Aug 2023, i samband med utbrottet av norovirus på Kungsleden, analyserade proverna från magsjuka fjällvandrare.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 93 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!