Morten Thomassen

Vissa tror vi har chansen att vinna, medan andra bara glädjer sig åt när Alexander Rybak måste torka av sig glansen när Norge åker ut i semifinalen. (11 Mar 2018, efter årets Melodi Grand Prix var färdigt)  Noen tror vi har vinnersjansen, mens andre bare gleder seg til Alexander Rybak må tørke av seg gliset når Norge ryker i semifinalen. (11 Mar 2018, etter årets Melodi Grand Prix var ferdig) Melodi Grand Prix

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa tror (=antagande, förmoda) vi har chansen att vinna, (=seger, besegra, segra) medan (=under tiden) andra bara (=enda, enbart, endast) glädjer sig åt (=till) när Alexander Rybak måste (=plikt, tvungen) torka av (=avbruten, från, bruten) sig glansen när Norge åker (=teg, fält, gärde, vall) ut i semifinalen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

"Detta är den sämsta semifinalen i Eurovision sedan 2018, när Alexander Rybak representerade Norge. Då vann Rybak sin semifinal, men blev bara nummer 15 i finalen." (11 May 2023, om kvaliteten på torsdagens semifinal.)

«Dette er den dårligste semifinalen i Eurovision siden 2018, da Alexander Rybak representerte Norge. Da vant Rybak sin semifinale, men ble bare nummer 15 i finalen». (11 May 2023, om kvaliteten på torsdagens semifinale)

På 80-talet vann Bobbysocks, på 90-talet vann Secret Garden, på 2000-talet vann Alexander Rybak. I år är sista chansen att vinna på 2010-talet, och den chansen ska vi ta. (2 Mar 2019, under öppningen av Melodifestivalen-finalen 2019)

På 80-tallet vant Bobbysocks, på 90-tallet vant Secret Garden, på 2000-tallet vant Alexander Rybak. I år er siste mulighet til å vinne på 2010-tallet, og den sjansen skal vi gripe. (2 Mar 2019, under åpningen av Melodi Grand Prix-finalen 2019)

Alexander Rybak och svenske Benjamin Ingrosso kommer kanske att ställas lite mot varandra, de är båda unga killar som är charmiga och har glimten i ögat. Men Alexander Rybak är ännu mer åt det käcka, fräcka hållet – han gör mer en slags äppelknyckarmusik. (8 May 2018, intervju om årets storfavoriter i Eurovision Song Contest 2018)

I Grand Prix-sammanhang är det nog inte så dumt att vara okänd - jämfört med Didrik Solli-Tangen och Alexander Rybak. De deltog ju som relativt obeskrivna blad Men frågan är om en Grand Prix-karriär är så mycket att sträva efter. Rybak lyckades, men bara att vinna norska GP betyder inte att du har en lång och fruktbar karriär framför dig, säger han. (23 Nov 2010, i en artikel om Melodifestivalens deltagare)

I Grand Prix-sammenheng er det nok ikke så dumt å være ukjent - jamført med Didrik Solli Tangen og Alexander Rybak. De deltok jo som relativt ubeskrevne blad Men spørsmålet er om en grand Prix-karriere er så mye å strebe etter. Rybak klarte det, men bare å vinne norske GP betyr ikke at du har en lang og fruktbar karriere foran deg, sier han. (23 Nov 2010, i en artikkel om Melodi Grand Prix-deltakerne)

I år har vi inte pejling på vem som går vidare, och det är väldigt trevligt. I fjol visste jag ju att Alexander Rybak skulle vinna, men i år är det helt öppet. (8 Jan 2010, under en intervju med NTB om MGP delfinalen i Örland)

I år har vi ikke peiling på hvem som går videre, og det er veldig artig. I fjor visste jeg jo at Alexander Rybak kom til å vinne, men i år er det helt åpent. (8 Jan 2010, under en intervju med NTB om MGP delfinalen i Ørland)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!