Terje Mikkelsen

Det är bara att understryka det faktum, den tendensen och den attityden vi har sett genom alla år, nämligen att tänder inte är en del av kroppen. (11 Feb 2021, under diskussion om tandvårdstjänsten och hur den hanterar tandskador.)  Det er bare å understreke det faktum, den tendensen og den holdningen vi har sett gjennom alle år, nemlig at tenner ikke er en del av kroppen. (11 Feb 2021, under diskusjon om tannhelsetjenesten og hvordan den behandler tannskader.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att understryka (=betoning, framhäva, framhålla, betona, accentuera, markera, poängtera) det faktum, (=sakförhållande, realitet, sanning) den tendensen och (=et, samt) den attityden vi har sett genom (=igenom) alla (=varje, samtliga) år, nämligen (=alltså) att tänder inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) kroppen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tänder är en del av kroppen och påverkar hela kroppen. Varför räknas de då inte som en del av kroppen? (19 Apr 2022, när hon talar om bristen på en egendomsordning för tandvård.)

Tenner er ein del av kroppen og påverkar heile kroppen. Kvifor vert dei då ikkje rekna som ein del av kroppen? (19 Apr 2022, når hun snakker om mangelen på en eigedelsordning for tannhelse.)

Eat just enough to keep the body trim; use the body to discover this Reality, namely, God.

Ät bara tillräckligt för att hålla kroppen smidig; använd kroppen för att upptäcka denna Verklighet, nämligen, Gud.

Notera att älgen bara har tänder nere i käken, klövdjur har nämligen inga framtänder i överkäken utan bara i underkäken. (21 Sep 2017, när han gav en ljudlig guidning upp i älghuvudet)

Det är viktigt att understryka att detta är en övning. Samtidigt är det ett svar på vad Nato har bett sina medlemsstater om, nämligen att säkra allierade genom ökad aktivitet i Baltikum. (29 Aug 2014, i ett uttalande till VG om Norges bidrag till NATO-övningen i Lettland.)

Det er viktig å understreke at dette er en øvelse. Samtidig er det et svar på det NATO har bedt sine medlemsland om, nemlig å trygge allierte ved økt aktivitet i Baltikum. (29 Aug 2014, i en uttalelse til VG om Norges bidrag til NATO-øvelsen i Latvia.)

The hostile environment brings that attitude of you against the world. Usually when you hit the road, you don't have to speak of it: It's very physical. It's just you and your traveling party; it's only you and your teammates … and that has a tendency to bring you closer together and give you that attitude.

Den fientliga miljön skapar den attityden av dig mot världen. Vanligtvis när du ger dig ut på vägarna behöver du inte tala om det: Det är mycket fysiskt. Det är bara du och din resegrupp; det är bara du och dina lagkamrater ... och det har en tendens att föra er närmare varandra och ge dig den attityden.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!