Birk Martinius Paulsen

Jag må kanske lyfta upp taket från bilen om några veckor, innan jag kör hem. (28 May 2019, när han pratade med journalisten om måsen på biltaket.)  Jeg må kanskje løfte redet av bilen om noen uker, før jeg kjører hjem. (28 May 2019, når han snakket til journalist om måken på biltaket.) Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lyfta (=höja) upp (=opp) taket från (=av) bilen om (=runt, ifall, försåvitt) några veckor, innan (=före) jag kör hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Precis nu har vi flyttat med renflocken under några veckor, från sommarbete till höstbete. Här blir vi kanske några veckor innan vi flyttar till vinterbete. Vi väntar till nästa fullmåne för då är det ljusare ute. (3 Nov 2017, under ett besök på fjället i Joatka, där han berättar om renarnas flyttning tillbaka till vinterbetesmarkerna.)

Akkurat nå har vi flyttet med reinflokken i noen uker, fra sommerbeitet til høstbeitet. Her blir vi kanskje noen uker før vi flytter til vinterbeitet. vi venter til neste fullmåne for da er det lysere ute. (3 Nov 2017, under et besøk på vidda i Joatka, der han forteller om reinflyttingen tilbake til vinterbeitet.)

Det tar nog några veckor till innan våra hundar är friska, kanske så mycket som åtta veckor totalt. (3 Apr 2014, när han pratade om förväntad återhämtnings tid för hundarna)

Det tar nok enda noen uker før våre hunder er friske, kanskje så mye som åtte uker totalt. (3 Apr 2014, da han snakket om forventet helbredelsestid for hundene)

Det är en otrolig resa. Första veckan efter operationen kunde jag inte ens lyfta armen och sedan tog det ytterligare två veckor innan jag kunde vara tillbaka i bassängen. Det var tre veckor som jag var borta från vattnet. (31 May 2021, i en videointervju från Frankrike till SVT Sport)

Jag rev med mig hela skärmen och strålkastaren från bilen i kraschen. Jag bucklade pansaret och taket, och krossade frontrutan i småbitar, innan jag stupade i asfalten med huvudet först. (15 Apr 2011, beskrivning av olyckan)

Jeg rev med meg hele skjermen og lykta fra bilen i krasjet. Jeg bulka panser og tak, og knuste frontruta i småbiter, før jeg stupte i asfalten med hodet først. (15 Apr 2011, beskrivelse av ulykken)

Vi har det egentligen ganska bra, så det är på en lite mer positiv bakgrund, men det gör kanske också att beredskapen att vi ska justera något för att ta hand om några problem innan de växer sig för stora, kanske inte finns. Och det är det jag också vill lyfta fram i ljuset. (8 Jun 2025, i en artikel om ett kommande toppmöte på Marienborg.)

Vi har det egentlig meget godt, så det er på en lidt mere positiv baggrund, men det gør måske også, at paratheden til, at vi skal justere noget for at tage nogle problemer i opløbet, inden de vokser sig for store, måske ikke er der. Og det er den, jeg også gerne vil have frem i lyset. (8 Jun 2025, i en artikel om et kommende topmøde på Marienborg.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!