Ivar Myrbø

För närvarande betraktar vi detta som ett misstänkt dödsfall, och därför använder vi brottstekniker för att ta reda på vad som har hänt. (6 Apr 2023, när han pratade med NRK)  Per nå anser vi dette som et mistenkelig dødsfall og derfor bruker vi krimteknikere for å finne ut hva som har skjedd. (6 Apr 2023, mens han snakket med NRK) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) betraktar vi detta som (=såsom) ett misstänkt (=suspekt) dödsfall, (=bortgång) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) använder vi brottstekniker för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För närvarande är händelseförloppet något oklart. Vi har både brottstekniker och flera polispatruller på plats som förhör personer som har varit i området. På detta sätt försöker vi få klarhet i vad som har hänt. (2 Jun 2019, söndag kväll, under utredningen av olycksplatsen.)

Per nå er hendelsesforløpet litt uklart. Vi har både krimteknikere og flere politipatruljer på stedet som avhører folk som har vært i området. På denne måten forsøker vi å få klarhet i hva som har skjedd. (2 Jun 2019, søndag kveld, under undersøkelsen av ulykkesstedet.)

De slutliga rapporterna kommer om några veckor och först då kommer vi att få reda på vad som är dödsorsaken till männen. Gemensamt för de tre dödsfallen är misstanke om intag av förorenad sprit och vi utredar därför detta som ett misstänkt dödsfall. (18 Dec 2012, under utredning av dödsfallen)

De endelige rapportene vil komme om noen uker og da først vil vi få vite hva som er dødsårsaken til mennene. Felles for de tre dødsfallene er mistanke om inntak av uren sprit og vi etterforsker derfor dette som et mistenkelig dødsfall. (18 Dec 2012, under etterforskning av dødsfallene)

Vi fortsätter utredningen både tekniskt och taktiskt med tanke på att vi fortfarande betraktar detta som ett misstänkt dödsfall. Vi kan fortfarande inte utesluta att ett brott har begåtts, vi försöker kartlägga dödsorsaken. (12 Dec 2010, under utredning av Ellen Uglands dödsfall)

Vi forsetter etterforskningen både teknisk og taktisk opp mot at vi forsatt betrakter dette som et mistenkelig dødsfall. Vi kan forsatt ikke utelukke at det har blitt begått noe straffbart, vi prøver å kartlegge dødsårsaken. (12 Dec 2010, under etterforskning av Ellen Uglands dødsfall)

Utifrån tid och plats för dödsfallet definierar vi detta som ett misstänkt dödsfall. Nu må vi göra fler undersökningar för att ta reda på mer om vad som är orsaken till dödsfallet. (12 Dec 2019, under utredningen av dödsfallet)

Ut fra tid og sted for dødsfallet definerer vi dette som et mistenkelig dødsfall. Nå må vi gjøre flere undersøkelser for å finne ut mer om hva som er grunnen til dødsfallet. (12 Dec 2019, under etterforskningen av dødsfallet)

Vi utredar två mord och ett misstänkt dödsfall. I det ligger det att det är ett oklarat dödsfall. Det är för tidigt att dra slutsatser. (2 Apr 2025, till NRK)

Vi etterforsker to drap og et mistenkelig dødsfall. I det ligger det at det er et uavklart dødsfall. Det er for tidlig å konkludere. (2 Apr 2025, til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!