Anders Halland

Vi må ta självkritik för att vi under en tid kan ha gett lite information, och att vi inte har haft tillräcklig översikt över hur människor egentligen har det. (12 Nov 2023, efter att kommunen hade samarbetat med NVE för att flytta översvämningsdammen längre ner i Nesbyen)  Vi må ta selvkritikk på at vi i en tid kan ha gitt lite informasjon, og at vi ikke har hatt god nok oversikt over hvordan folk egentlig har det. (12 Nov 2023, etter at kommunen hadde samarbeidet med NVE for å flytte flomvollen lenger ned i Nesbyen) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) självkritik för (=ty, förut, stäv) att vi under (=nedanför, mirakel) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) kan (=har kunskap i) ha (=äga) gett lite (=få) information, och (=et, samt) att vi inte (=ej, icke) har haft tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) översikt (=överblick) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) människor (=folk) egentligen har det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Sjukhuset har haft bristfällig översikt över den långa väntelistan och har inte gett alla patienter tillräcklig utredning och behandling. (13 Jun 2024, i den slutliga tillsynsrapporten från Statsförvaltaren i Vestfold och Telemark)

Sykehuset har hatt mangelfull oversikt over den lange ventelisten og har ikke gitt alle pasientene forsvarlig utredning og behandling. (13 Jun 2024, i den endelige tilsynsrapporten fra Statsforvalteren i Vestfold og Telemark)

Vi har funnit att sjukhuset har brutit mot skäliga krav för alla tio patienterna genom att inte ha haft tillräcklig översikt över områden med risk för fel, tillräcklig bemanning, samt se till att medarbetarna har haft nödvändig kunskap och kompetens om aktuella procedurer. (9 Jun 2022, i rapporten om undersökningen av akutmottagningen i Tønsberg.)

Vi finner at sykehuset har brutt forsvarlighetskravet for alle de ti pasientene ved å ikke ha hatt tilstrekkelig oversikt over områder med risiko for svikt, tilstrekkelig bemanning, samt sørget for at medarbeiderne har hatt nødvendig kunnskap og kompetanse om aktuelle prosedyrer. (9 Jun 2022, i rapporten om undersøkelsen av akuttmottaket i Tønsberg.)

A lot of people selling things like computers don't know enough about the product to give enough information to consumers. Consumers love information.

Många människor som säljer saker som datorer vet inte tillräckligt om produkten för att kunna ge konsumenterna tillräcklig information. Konsumenter älskar information.

Vi saknade egentligen översikt och information. Vi fick heller inga synpunkter. (4 Dec 2024, efter NRK:s avslöjanden om de många varningarna om anställda som utsätter barn för sexuella övergrepp på barnhem)

Vi manglet egentlig oversikt og informasjon. Vi fikk heller ingen innspill. (4 Dec 2024, etter NRKs avsløringer om de mange varslene om ansatte som utsetter barn for seksuelle overgrep på barnevernsinstitusjon)

Vi har pratat lite med Amalie nu. Hon tar våldsam självkritik på den punkten. Jag tycker hon tar på sig för mycket, egentligen. (11 Jun 2024, efter EM-utgången.)

Vi har snakket litt med Amalie nå. Hun tar voldsom selvkritikk på den biten der. Jeg synes hun tar altfor mye på sin kappe, egentlig. (11 Jun 2024, etter EM-exiten.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!