Helge Kvamme

På många sätt är detta arbete i hjärtat av de drabbade ett exempel på att korruption måste mötas med frågor till de ansvariga om användningen av medlen. (19 Oct 2014, han var i Tanzania och utvärderade Kirkens Nödhjälps antikorruptionsprojekt.)  På mange måter er dette arbeidet i hjertet av de som rammes et eksempel på at korrupsjon må møtes med spørsmål til de ansvarlige om bruken av midlene. (19 Oct 2014, han var i Tanzania og vurderte Kirkens Nødhjelps antikorrupsjonsprosjekter.) Arkiv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) detta arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i hjärtat av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) drabbade ett exempel på (=ettrig, kungen, villig) att korruption måste (=plikt, tvungen) mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) med (=tillsammans) frågor till (=åt, mot) de (=dom) ansvariga om (=runt, ifall, försåvitt) användningen av (=avbruten, från, bruten) medlen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I början var det nog något prövande och misslyckande när det gäller användningen av de öronmärkta medlen för samiska. De användes troligen som balanspost för att få kommunbudgeten att gå ihop. Idag används medlen på ett korrekt sätt och Tysfjord rapporterar årligen om användningen av medlen. När Sametinget godkänner rapporten så antar jag att medlen har använts korrekt. (5 Sep 2011, under NRK Sápmis valundersökning)

I starten var det nok noe prøving og feiling når det gjelder bruk av de øremerkede midlene til samisk. De ble nok brukt som salderingspost for å få kommunebudsjettet sydd sammen. I dag brukes midlene på en korrekt måte og Tysfjord rapporterer årlig om bruken av midlene. Når Sametinget godkjenner rapporten så går jeg ut fra at midlene er benyttet korrekt. (5 Sep 2011, under NRK Sápmis valgutspørring)

Insatsen mot korruption må mötas med öppenhet om konsekvenserna och att de ansvariga må förpliktas att svara för sig. (19 Oct 2014, han var i Tanzania och utvärderade Kirkens Nödhjälps antikorruptionsprojekt.)

Innsatsen mot korrupsjon må møtes med åpenhet om konsekvensene og at de ansvarlige må forpliktes til å svare for seg. (19 Oct 2014, han var i Tanzania og vurderte Kirkens Nødhjelps antikorrupsjonsprosjekter.)

Det som är viktigt är att vi omfördelar användningen av medlen för att testa denna grupp på andra sätt. För när 98 procent klarar sig utan att de testas med detta erbjudande, måste vi hitta andra lösningar för att möta dem. (16 Oct 2020, i artikeln)

Det som er viktig er at vi omdisponerer bruken av midlene for å få testet denne gruppa på andre måter. For når 98 prosent passerer uten at de blir testet med dette tilbudet, må vi finne andre løsninger for å møte dem. (16 Oct 2020, i artikkelen)

Det gäller för alla myndigheter. Även om hälsovård, polis, dessa blåljusmyndigheter som är ansvariga för att bedriva räddningstjänst och insatser för att rädda liv och hälsa, så ser man att i detta arbete blir väldigt många andra involverade. Ett bra exempel hade vi idag när Vegvesenet lånade ut sin geolog till Balestrand, där det handlade om att genomföra en räddningsaktion. Då fick stängda vägar vänta. På så sätt tycker jag det dokumenterar väldigt bra prioriteringen av liv och hälsa. (22 Mar 2011, under ett krismöte)

Det vil det ha for alle etatar. Sjølv om helsevesen, politi, desse blålysetatane som er ansvarlege for å drive redningsteneste og innsats for å berge liv og helse, så ser ein at i dette arbeidet så blir veldig mange andre involvert. Eit godt eksempel hadde vi i dag då Statens vegvesen lånte ut sin geolog til Balestrand, der det handla om å gjennomføre ein redningsaksjon. Så fekk heller stengde vegar vente. Slik sett synest eg det dokumenterer veldig godt prioriteringa av liv og helse. (22 Mar 2011, under et krisemøte)

Regeringen fördömer denna aktuella användning av nervgas. Regimets handlingar är avskyvärda, och de som är ansvariga för användningen av nervgaser måste hållas ansvariga. (7 Jun 2025, intervju med nyhetsbyrån Reuters)

Regeringen fordømmer denne aktuelle brug af giftgas. Regimets handlinger er afskyelige, og dem, der er ansvarlige for brugen af giftgasser, må holdes ansvarlige. (7 Jun 2025, interview med nyhedsbureauet Reuters)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!