Henrik Rådal

Explosionen är kopplad till en pågående konflikt, och att polisen därför fruktar eskalering. (26 Sep 2025, efter explosionen i Pilestredet)  Eksplosjonen knyttes til en pågående konflikt, og at politiet derfor frykter eskalering. (26 Sep 2025, etter eksplosjonen i Pilestredet) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Explosionen är (=befinner sig, vara) kopplad till (=åt, mot) en (=någon) pågående (=innevarande, löpande) konflikt, (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) och (=et, samt) att polisen därför (=följaktligen, således) fruktar eskalering.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som en pågående konflikt, så polisen arbetar förebyggande för att hindra en eskalering och eventuellt nya händelser. (25 Sep 2025, torsdag, efter granatexplosionerna i Oslo på tisdag kväll.)

Det fremstår som en pågående konflikt, så politiet jobber forebyggende for å hindre en eskalering og eventuelt nye hendelser. (25 Sep 2025, torsdag, etter granateksplosjonen i Oslo tirsdag kveld.)

Slagning visar att han är kopplad till pågående konflikt där han blivit beskjuten i närtid. (19 Jun 2024, i samband med protokoll från kontrollerna som gjordes fram till 13 juni.)

Jag tycker ju att det handlar om något helt annat. Vi har att göra med en befolkningsgrupp som normalt inte är i konflikt med polisen. Därför måste vi ju gå varsamt, för det är religion vi pratar om. Det, kan jag lätt föreställa mig, kan utlösa en eskalering om det finns andra människor. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om förbud mot täckning)

Jeg synes jo, at der er tale om noget helt andet. Vi har at gøre med en befolkningsgruppe, som normalt ikke er i konflikt med politiet. Derfor skal vi jo træde varsomt, fordi det er religion, vi taler om. Det, kan jeg sagtens forestille mig, kan udløse en optrapning, hvis der står andre mennesker. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om tildækningsforbud)

Polisen kan inte avvisa att händelsen har relation till den pågående konflikt som involverar svenska medborgare. (8 Aug 2024, så sa han efter skottdramat på Nørrebro i Köpenhamn.)

Politiet kan ikke afvise, at hændelsen har relation til den igangværende konflikt, der involverer svenske statsborgere. (8 Aug 2024, sådan sagde han efter skuddramaet på Nørrebro i København.)

Det är en konflikt som uppstår i samband med en tillställning mellan ungdomar. Det är inte kopplat till någon pågående konflikt i kriminella miljöer. (28 Jan 2021, efter mordet i Sofielund 3 november 2020)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!