Ida Karin Rosset

Når det er hektisk nok så har man ikke tid til å ta matpause eller gå på toalettet. Om sjansen byr seg, er det bare å løpe. (30 Jan 2023, NRK er på besøk og hun forteller om hverdagen ved føde/gyn-mottaket på Ullevål sykehus i Oslo.)  När det är hektiskt nog så har man inte tid att ta matrast eller gå på toaletten. Om chansen bjuder sig, är det bara att springa. (30 Jan 2023, NRK är på besök och hon berättar om vardagen på förlossnings/gynekologiska mottagningen på Ullevål sjukhus i Oslo.) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det är (=befinner sig, vara) hektiskt nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) så (=odla, plantera) har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tid (=skede, tidrymd) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) matrast eller (=alternativt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) toaletten. (=muggen) Om (=runt, ifall, försåvitt) chansen bjuder sig, är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att springa. (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Når det er hektisk nok så har man ikke tid til å ta matpause eller gå på toalettet. (30 Jan 2023, beskriver sin arbeidssituasjon på Ullevål sykehus i Oslo.)

När det är hektiskt nog så har man inte tid att ta matrast eller gå på toaletten. (30 Jan 2023, beskriver sin arbetssituation på Ullevål sjukhus i Oslo.)

Jag vill ta chansen att springa mitt sista juniormästerskap. Vid EM kommer jag bara att springa stafett (4x100 m). (5 Jun 2016, efter sitt 200-meterslopp i Sollentuna)

The fairgrounds do a wonderful job, without question. This is a beautiful place to run. I can't believe nobody thought to run here before we did six years ago. Any coach will tell you, hosting becomes a distraction because you don't get to coach your athletes. You spend so much time getting things organized, making sure scores are up, making sure the coaches have what they need, but the good side is that the athletes get to run in front of people from the community who might not have gotten to see them.

Marknadsplatsen gör ett fantastiskt jobb, utan tvekan. Det här är en underbar plats att springa på. Jag kan inte fatta att ingen tänkte springa här innan vi gjorde det för sex år sedan. Varje tränare kan intyga att att vara värd blir en distraktion eftersom man inte får chansen att coacha sina idrottare. Man lägger så mycket tid på att organisera saker, se till att resultaten är uppdaterade och att tränarna har vad de behöver, men det positiva är att idrottarna får springa inför folk från samhället som kanske inte hade fått chansen att se dem annars.

Ansatte i noen bedrifter begynner å løpe eller stenger seg inne på toalettene når vi kommer på kontroller. Det er ganske klare eksempler på at man har noe å skjule. (21 Jun 2014, 1. januar 2014, under en landsomfattende aksjon mot svart arbeid i serveringsbransjen)

Anställda i vissa företag börjar springa eller stänger in sig på toaletten när vi kommer för kontroller. Det är ganska klara exempel på att man har något att dölja. (21 Jun 2014, 1 januari 2014, under en landsomfattande aktion mot svart arbete inom serveringsbranschen)

I just had a baby. I was only six months pregnant and I went to the restroom and the baby is in the toilet.

Jag har bara fått ett barn. Jag var bara sex månader gravid och jag gick på toaletten och barnet är i toaletten.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!