Tore Haug

Spekkhuggare går i flock och sällan ensamma. Djuren som är i samma flock är ofta släkt med varandra. Det kan ha varit flera djur där som människor inte har sett. (13 Apr 2018, när han blev tillfrågad om späckhuggaren vid Rådhuskaien)  Spekkhoggere går i flokk og sjelden alene. Dyrene som er i samme flokk er gjerne i slekt med hverandre. Det kan ha vært flere dyr der som folk ikke har sett. (13 Apr 2018, da han ble spurt om spekkhoggeren ved Rådhuskaia) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spekkhuggare går i flock (=hop, skock, grupp, skara, hjord) och (=et, samt) sällan ensamma. Djuren som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i samma (=likadan, likadana, dito) flock (=hop, skock, grupp, skara, hjord) är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) släkt (=ätt) med (=tillsammans) varandra. Det kan (=har kunskap i) ha (=äga) varit flera (=många, ytterligare) djur (=människa, kreatur) där som (=såsom) människor (=folk) inte (=ej, icke) har sett.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att hundarna inte plågar varandra när de är i flock. Hundar är flockdjur, men familjehundar ser på familjen som sin flock. (7 May 2019, när hon förklarar vikten av god vård i hunddagis)

Det er viktig at hundene ikke plager hverandre når de er i flokk. Hunder er flokkdyr, men familiehunder ser på familien som sin flokk. (7 May 2019, når hun forklarer viktigheten av god omsorg i hundebarnehage)

Valrossar är flockdjur, och i vissa fall kan de vara upp till 2000 djur i en flock. De är stora grupper. Men vissa enskilda djur simmar bort från sin flock. Det har nog detta gjort också. (11 Mar 2013, när han pratar om valrossarnas flockvanor.)

Hvalross er flokkdyr, og i noen tilfeller kan de være opp mot 2000 dyr i en flokk. De er store grupper. Men noen enkelte dyr svømmer vekk fra flokken sin. Det har nok denne gjort også. (11 Mar 2013, når han snakker om hvalrossenes flokkvaner.)

En sak är att den må lära sig att hitta föda på egen hand. Det andra är att detta också är ett socialt djur som vanligtvis lever i flock. Då måste den klara av att hitta en flock, och det är inte alltid lika enkelt om den har varit i fångenskap länge och kanske inte förstår de sociala reglerna. (29 Apr 2019, när han pratade om näbbvalens utmaningar.)

En ting er at den må lære seg å finne mat på egenhånd. Det andre er at dette også er et sosial dyr som vanligvis lever i flokk. Da må den klare å finne seg en flokk, og det er ikke alltid like enkelt hvis den har vært lenge i fangenskap og kanskje ikke skjønner de sosiale reglene. (29 Apr 2019, da han snakket om hvithvalens utfordringer.)

Det finns ingen flock där. Det har inte varit en flock där så länge jag kan minnas. (20 Aug 2024, under diskussionen om Hvaldimir:s tänkta habitat)

Det er ingen bestand der. Det har ikkje vore ein bestand der så lenge eg kan hugse. (20 Aug 2024, under diskusjonen om Hvaldimir sitt tiltenkte habitat)

Valar är sociala djur, men det är människor som är Hvaldimirs flock. Det är därför att han tidigare har varit i fångenskap. (27 Nov 2021, när hon blir tillfrågad om hur människor bör bete sig mot Hvaldimir)

Hvaler er sosiale dyr, men det er mennesker som er Hvaldimirs flokk. Det er fordi han tidligere har vært i fangenskap. (27 Nov 2021, når hun blir spurt om hvordan folk bør oppføre seg mot Hvaldimir)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!