Ståle Lien Hansen

Det här är alla sitt värsta mardröm. Jag kan inte riktigt föreställa mig hur något sådant har hänt. (16 Sep 2025, reaktion på övergreppen)  Dette er alle sitt verste mareritt. Jeg klarer ikke helt å forestille meg hvordan noe slikt har skjedd. (16 Sep 2025, reaksjon på overgrepene) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) sitt värsta mardröm. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) föreställa (=visualisera) mig hur (=hurdan) något sådant har hänt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en upplevelse av det värsta mardröm, en chef för en underrättelsetjänst kan föreställa sig. Jag hoppas att det kan belysas på ett riktigt sätt, och jag har förtroende för att de danska domstolarna kan hitta huvudet och halen i hela det här. (7 Jun 2025, i samband med Lars Findsens fall)

Det her er en udlevelse af det værste mareridt, en chef for en efterretningstjeneste kan forestille sig. Jeg håber, at det kan blive belyst på en rigtig måde, og jeg har tillid til, at de danske domstole kan hitte hoved og hale i det hele. (7 Jun 2025, i forbindelse med Lars Findsens sag)

Jag tror att det här är alla nyblivna föräldrars värsta mardröm att inte kunna ta sig till sitt lilla värnlösa spädbarn. (19 Apr 2020, när hon talar om situationen med reserestriktioner och surrogatarrangemang.)

Det är det värsta som har hänt mig. Det är föräldrarnas värsta mardröm att ett rovdjur skadar ditt barn, säger Angell. (1 Jan 2019, efter att ha fått bekräftat att sonen blivit biten.)

Det er det verste som har skjedd meg. Det er foreldres verste mareritt at et rovdyr skader barnet ditt, sier Angell. (1 Jan 2019, etter å ha fått bekreftet at sønnen var blitt bitt.)

Det är en mardröm. Du kan aldrig vara förberedd på att du förlorar en häst. Det har inte hänt i min 40 år långa historia att jag har varit med om något sådant, eller hört talas om någon som har det. (16 Jul 2015, efter händelsen i Skatestraumtunneln)

Det er eit mareritt. Du kan aldri vere førebudd på at du mistar ein hengar. Det har ikkje skjedd i mi 40 år lange historie at eg har vore bort i noko slikt, eller høyrt om nokon som har det. (16 Jul 2015, etter hendelsen i Skatestraumtunnelen)

Det Solveig har upplevt, är alla kvinnliga toppidrottares största mardröm. Något sådant ska bara inte hända. (1 May 2025, rooth kommenterar Solveig Vråles upplevelse efter hon pratade öppet om sin sjukdom i Australien.)

Det Solveig har opplevd, er alle kvinnelige toppidrettsutøveres største mareritt. Noe sånt skal bare ikke skje. (1 May 2025, rooth kommenterer Solveig Vråles opplevelse etter hun snakket åpent om sin sykdom i Australia.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!